Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a más
a mes
Senast uppdaterad: 2015-12-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de 10 a más metros
de 10 a més metres
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
indemnización por no poder disfrutar del descanso en jornada
indemnització per no poder gaudir del descans en jornada continuada
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
domicilio a más de 30 km .
domicili a més de 30 km .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a ) confirma no poder asistir al trabajo en todo el resto de la jornada .
a ) confirma no poder assistir a la feina en tota la resta de la jornada .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
indemnización por no poder disfrutar del descanso en jornada continuada
indemnització per no poder gaudir de descans en jornada continuada
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
disponga la revocación total , en caso de no poder conseguir los
revocació total , en cas de no poder assolir els objectius de la
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
b ) acreditar no poder satisfacer los recibos impagados del alquiler .
b ) acreditar no poder satisfer els rebuts impagats del lloguer .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a ) 25 días laborables o más no se percibirá el factor de asistencia .
a ) 25 dies laborables o més no es percebrà el factor d ' assistència .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
b ) no poder acreditar una antigüedad mínima de 3 años en el colegio .
b ) no poder acreditar una antiguitat mínima de 3 anys en el col · legi .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a ) más de 6 horas : 30 minutos .
a ) + de 6 hores : 30 minuts .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a ) más de 3 faltas de puntualidad al mes .
a ) més de 3 faltes de puntualitat al mes .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a ) más de 50 alumnos ( 5 puntos ) .
a ) més de 50 alumnes ( 5 punts ) .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a ) esta clase de bonificación no podrá alcanzar a más
a ) aquesta classe de bonificació no la poden obtenir més de
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
este punto deberá dar servicio a más de 10.000 habitantes .
aquest punt haurà de donar servei a més de 10.000 habitants .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a ) más de quince años : 100 % de la prima .
a ) més de quinze anys : 100 % de la prima .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
más las 140 del apartado a ) más las 140 del apartado b ) .
més les 140 de l ' apartat a ) més les 140 de l ' apartat b ) .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
30 días de ausencia o más , no se percibe ninguna retribución de este complemento .
30 dies d ' absència o més , no es percebrà cap retribució d ' aquest complement .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
27.3 dieta 3ª : personal desplazado a más de 40 kms . ~~~ :
27.3 dieta 3ª . ~ ~ ~ personal desplaçat a més de 40 km :
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
los edificios tendrán que conservar la estructura tipológica del núcleo antiguo , sí más no , de las fachadas .
els edificis hauran de conservar la estructura tipològica del nucli antic , sí més no , de les façanes .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: