Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el valor del campo es un color.
el valor del camp és un color.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el la/ auxiliar de geriatría es un/ una profesional del campo social que realiza la intervención directa de la atención integral del usuario , teniendo en cuenta su marco familiar y su entorno .
el la / auxiliar de geriatria és / un a professional del camp social que realitza la intervenció directa de l ' atenció integral de l ' usuari , tenint en compte el seu marc familiar i el seu entorn .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
definición : el/ la auxiliar de geriatría es un/ a profesional del campo social que realiza la intervención directa de la atención integral del usuario , teniendo en cuenta su marco familiar y su entorno .
definició : l ' auxiliar de geriatria és un professional del camp social que duu a terme la intervenció directa d ' atenció integral de l ' usuari , tenint en compte el seu marc familiar i el seu entorn .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
definición : el/ la trabajador/ a familiar es un/ a profesional polivalente del campo social que realiza la intervención directa de la atención integral del usuario , teniendo en cuenta su marco familiar y su entorno .
el treballador / a familiar és un professional polivalent del camp social que duu a terme la intervenció directa d ' atenció integral de l ' usuari , tenint en compte el seu marc familiar i el seu entorn .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ) sólo se permite para almacén de productos agrícolas , de utensilios del campo y de maquinaria cuando estén vinculadas a una explotación agrícola o pecuaria .
a ) només es permet per a magatzem de productes agrícoles , d ' eines del camp i de maquinària quan estiguin vinculades a una explotació agrícola o pecuària .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ) sólo se permite para almacén de productos agrícolas , de herramientas y utensilios del campo y de maquinaria agrícola cuando estén vinculados a una explotación agrícola o pecuaria .
a ) només es permet per a magatzem de productes agrícoles , d ' eines i estris del camp i de maquinària agrícola quan estiguin vinculats a una explotació agrícola o pecuària .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
capítulo v instituto de ciencias de la educación josep pallach artículo 33 definición el instituto de ciencias de la educación josep pallach es un ente de la universidad de girona , adjunto al rector o rectora , que tiene como objetivos contribuir a la formación permanente del personal académico de todos los niveles educativos , al asesoramiento técnico dentro del campo de la planificación educativa y a la investigación y la innovación pedagógicas .
capítol v institut de ciències de l ' educació josep pallach article 33 definició l ' institut de ciències de l ' educació josep pallach és un ens de la universitat de girona , adjunt al rector o rectora , que té com a objectius contribuir a la formació permanent del personal acadèmic de tots els nivells educatius , l ' assessorament tècnic dins del camp de la planificació educativa i la recerca i la innovació pedagògiques .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d.3 descripción del campo de trabajo indicando , como mínimo , los aspectos descritos en la base 7 , así como los objetivos , el lugar , las fechas y el programa . ~~~ d.4 indicar si es un campo más apropiado para jóvenes de otras comunidades autónomas o para jóvenes extranjeros .
d.3 descripció del camp de treball indicant , com a mínim , els aspectes relacionats a la base 7 , així com objectius , lloc , dates , programa , etc. d.4 indicar si és un camp més apropiat per a joves d ' altres comunitats autònomes o joves estrangers .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: