Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la canción más bonita del mundo
la cançó més bonica del món
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el tercero debe ser un representante del mundo local , escogido por el pleno del consejo comarcal de entre sus miembros , procurando garantizar la más amplia representación y la atención a la especificidad de los entes locales que integran la comarca .
el tercer ha d ' ésser un representant del món local , escollit pel ple del consell comarcal d ' entre els seus membres , tot procurant garantir la més àmplia representació i l ' atenció a l ' especificitat dels ens locals que integren la comarca .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paul tuvo que retirarse del equipo de desarrollo en verano de 2002 pero, como software libre que es, el programa continúa mejorando y evolucionando, y es mantenido por un grupo de desarrolladores de diferentes lugares del mundo. además, en septiembre de 2002, el proyecto cambió el nombre de uml; modeller a & umbrello;. existen varias razones para el cambio del nombre, siendo la más importante que sólo uml (como era conocido) & mdash; resultaba un nombre muy genéricomdash; y causaba problemas con algunas distribuciones. la otra razón importante es que los desarrolladores piensan que umbrello es un nombre más impactante.
paul es va haver de retirar de l' equip de desenvolupament en l' estiu de 2002, però, com a programari de codi obert i gratuït que és, el programa continua millorant i evolucionant, i és mantingut per un grup de desenvolupadors de diferents parts del món. en setembre del 2002 el projecte va canviar el seu nom de uml; modeller, a & umbrello;. hi ha diverses raons pel canvi de nom, la més important és que només uml & mdash; conegut comunament com a & mdash; era un nom massa genèric i causava problemes amb algunes distribucions. l' altra raó important és que els desenvolupadors van pensar que umbrello és un nom molt més fresc.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering