Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a principios del siglo xx , el nombre de guimerà traspasó fronteras y el gobierno de la república francesa lo nombró caballero de la orden de la legión de honor el día 12 de febrero de 1916.
a principis del segle xx , el nom de guimerà va traspassar fronteres i el govern de la república francesa va nomenar-lo cavaller de l ' ordre de la legió d ' honor el 12 de febrer de 1916 .
desde las esferas de las distintas administraciones, aunque también desde el mismísimo parlament, reciben todas las mañanas correos electrónicos con argumentarios claros y precisos sobre cómo rebatir las noticias que, de alguna manera, perjudican al partido popular balear. (…) los protagonistas y destinatarios pertenecen a una especie de legión compuesta por una veintena de personas que deben rebatir, a saco, las libres opiniones que navegan en internet de la mano de los ciudadanos, y que se vierten en los inevitables foros que emergen al pie de todas las noticias que publican los digitales locales.
des de les esferes de les diferents administracions, tot i que també des del parlament mateix, reben tots els matins correus electrònics amb argumentaris clars i precisos sobre com rebatre les notícies que, d'alguna manera, perjudiquen el partit popular balear. (…) els protagonistes i destinataris pertanyen a una mena de legió composta d'una vintena de persones que han de rebatre, a sac, les lliures opinions que naveguen al internet de la mà dels ciutadans, i que són vessades en els inevitables fòrums que emergen al peu de totes les notícies que publiquen els diaris digitals locals.