Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
litera
llitera
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jesús es envuelto con una mortaja y cargado sobre una litera que lo llevará hacia el supuesto sepulcro .
jesús és embolcallat amb una mortalla i carregat sobre una llitera que el portarà cap al suposat sepulcre .
32.5 cada persona usuaria dispondrá de un espacio individual para dormir .ya sea plaza de cama o plaza de litera .
32.5 cada persona usuària disposarà d ' un espai individual per dormir .ja sigui plaça de llit o plaça de llitera .
b ) los dormitorios dispondrán de un mínimo de superficie de 4 m2 por cama o litera , y de 5 m3 de volumen por usuario .
b ) els dormitoris disposaran d ' un mínim de superfície de 4 m2 per llit o llitera , i de 5 m3 de volum per usuari .
deberán disponer de litera de paja seca o equivalente o bien de una zona de reposo seca , con desagües y pendientes para evitar la acumulación de líquidos y secreciones fecales .
hauran de disposar de llitera de palla seca o equivalent o bé d ' una zona de repòs seca , amb desguassos i pendents per evitar l ' acumulació de líquids i secrecions fecals .
la planificación de los puntos de tratamiento tiene que garantizar un espacio libre de paso mínimo de cincuenta centímetros con el fin de facilitar el acceso a las personas usuarias por los laterales y los pies de la litera o butaca .
la planificació dels punts de tractament ha de garantir un espai lliure de pas d ' un mínim de cinquanta centímetres , per tal de facilitar l ' accés a les persones usuàries pels laterals i els peus de la llitera o butaca .
a ) una litera móvil con barandas y cabezal extraíble , o butaca apropiada con posibilidad de colocar al o el paciente en posición de trendelenburg y regulable en altura .
a ) una llitera mòbil amb baranes i capçal extraïble , o butaca apropiada amb possibilitat de col · locar el o la pacient en posició de trendelenburg i regulable en alçària .
ayuda máxima para conductor que no hace transferencia y sigue en la silla de ruedas o en litera que necesita un vehículo adaptado para el acceso y el posicionamiento de personas que no hacen transferencia , de 900.000 ptas .
ajut màxim per a conductor que no fa transferència i segueix a la cadira de rodes o en llitera que necessita un vehicle adaptat per a l ' accés i el posicionament de persones que no fan transferència , de 900.000 ptes .
ayuda máxima para conductor que no hace transferencia y sigue en la silla de ruedas o en litera que necesita un vehículo adaptado para el acceso y el posicionamiento de personas que no hacen transferencia : 5.409,11 euros .
ajut màxim per a conductor que no fa transferència i segueix a la cadira de rodes o en llitera que necessita un vehicle adaptat per a l ' accés i el posicionament de persones que no fan transferència : 5.409,11 euros .
en fecha 18 de mayo de 2007 se firmó un encargo de gestión entre el departamento de justicia y el centro de iniciativas para la reinserción para el suministro de 200 camas normales ( 190 x 80 ) convertibles en litera para los internos de los centros penitenciarios de cataluña .
en data 18 de maig de 2007 es va signar un encàrrec de gestió entre el departament de justícia i el centre d ' iniciatives per a la reinserció per al subministrament de 200 llits normals ( 190 x 80 ) convertibles en llitera per als interns dels centres penitenciaris de catalunya .
-7 simultáneamente al trámite de información pública , de acuerdo con el artículo 85.7 del texto refundido de la ley de urbanismo , se concedería audiencia por el plazo de un mes a los municipios de rosselló , torre serona , benavent de segrià , alguaire , almacelles , gimenells i el pla de la font , alcarràs , sudanell , montoliu de lleida , albatàrrec , alfès , artesa de lleida , aspa , torregrossa , els alamús , bell-lloc d’urgell, alcoletge, corbins ytamarit de litera.
-7 simultàniament al tràmit d ’ informació pública , d ’ acord amb l ’ article 85.7 del text refós de la llei d ' urbanisme , es concediria audiència pel termini d ’ un mes als municipis de rosselló , torre serona , benavent de segrià , alguaire , almacelles , gimenells i el pla de la font , alcarràs , sudanell , montoliu de lleida , albatàrrec , alfès , artesa de lleida , aspa , torregrossa , els alamús , bell-lloc d ’ urgell , alcoletge , corbins i tamarit de litera .