Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no lo he comprobado
no les he comprovat totes
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de acuerdo con el calendario oficial de la generalidad .
calendari oficial de la generalitat .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
funcionamiento de acuerdo con el calendario .
d ' acord amb el calendari .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acuerdo con el calendario de aplicación de la nueva ordenación
calendari d ' aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu a
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en funcionamiento de acuerdo con el calendario .
en funcionament d ' acord amb el calendari .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de acuerdo con el calendario de despliegue para la región policial .
amb el calendari de desplegament per a la regió policial .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el calendario de incorporación de los trabajadores en la sección de fotografía .
el calendari d ' incorporació dels treballadors a la secció de fotografia .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plan de trabajo , con el calendario de aplicación .
pla de treball , amb el calendari d ' aplicació
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
general de acuerdo con el calendario oficial publicado anualmente en el dogc .
caràcter general , d ' acord amb el calendari oficial publicat anualment al
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b ) el gasto deberá realizarse de acuerdo con el calendario previsto en la base 11.2 .
b ) la despesa s ' ha de realitzar d ' acord amb el calendari previst a la base 11.2 .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coincidiendo con el calendario festivo de cada centro educativo .
amb el calendari festiu de cada centre educatiu .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se puede publicar el calendario en « %1 »
no es pot pujar el calendari a '% 1'
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compensarse los mismos en otro día , de acuerdo con el calendario que
compensa amb un altre dia , d ' acord amb el calendari que regula aquest
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b ) voto por correo , de acuerdo con el calendario establecido .
b ) vot per correu , d ' acord amb el calendari establert .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c ) metodología y plan de trabajo , con el calendario de aplicación .
c ) metodologia i pla de treball , amb el calendari d ' aplicació .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a tal efecto se fijará el calendario en los tres primeros meses del año .
per això es fixarà en els tres primers mesos de l ' any el calendari .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vacaciones las vacaciones se realizarán de acuerdo con el calendario general de cada año .
vacances les vacances s ' han de realitzar d ' acord amb el calendari general de cada any .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
archivo abrir equivalente; abrir archivo de calendario en la ventana actual.
fitxer obre equivalent; obre un fitxer de calendari en la finestra actual.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el institut ramon llull realizará los pagos de acuerdo con el calendario siguiente :
l ’ institut ramon llull realitzarà els pagaments d ’ acord amb el calendari següent :
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8.2 se realizarán dos convocatorias de pruebas con el calendario y el horario siguientes :
8.2 es realitzaran dues convocatòries de proves amb el calendari i l ' horari següents :
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: