Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lombarda .
lombarda .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las cuatro fachadas fueron decoradas dentro de la corriente plenamente lombarda , con arquerías , lesenas , y ventanas geminadas en el primer y segundo piso de las fachadas oeste y sur , con sillares bien tallados .
les quatre façanes foren decorades dins del corrent plenament llombard , amb arcuacions , lesenes , i finestres geminades al primer i segon pis de les façanes oest i sud , amb carreus ben tallats .
la fachada de levante y parte de la septentrional fueron derrumbadas en un momento no precisado ( finales del siglo xiv o inicios del xv ) y se rehicieron aprovechando los sillares originales , pero lejos ya de la tipología lombarda primitiva .
la façana de llevant i part de la septentrional van ser aterrades en un moment no precisat ( a final del segle xiv o principi del segle xv ) i es van refer aprofitant els carreus originals , però lluny ja de la tipologia llombarda primitiva .
asimismo , la pieza anuncia la orientación que tomaría la marquetería de la corte española en los años noventa del siglo xviii y en la primera década del siglo xix , tanto en las técnicas aplicadas como en el lenguaje empleado , que se decantaría definitivamente por el modelo de origen lombardo .
així mateix , la peça anuncia l ’ orientació que prendria la marqueteria de la cort espanyola en els anys noranta del segle xviii i en la primera dècada del segle xix , tant en les tècniques aplicades com en el llenguatge emprat , que es decantaria definitivament pel model d ’ origen llombard .