You searched for: me gustaría (Spanska - Katalanska)

me gustaría
m'agradaria

me gustaría ir a tu fiesta.
m'agradaría anar a la teva festa.

me gustaría tener los dientes rectos.
m'agradaría tenir les dents rectes.

thomas (t): me gustaría que fuera así.
thomas (t): a mi m'agradaria.

me gustaría saber cuándo lo puede enviar.
m'agadaria saber quan ho pot enviar.

me gustaría ir a la playa contigo pero hoy no tengo tiempo.
m'agradaria anar a la platja amb tu però avui no tinc temps.

me gustaría reducir drásticamente el tiempo que tardo en limpiar la casa.
m'agradaria reduir dràsticament el temps que trigo a netejar la casa.

me gustaría que @arenalsound no contratara esta compañía de seguridad otra vez.
m'agradaria que l'@arenalsound no torne a contractar a eixa empresa de seguretat.

me gustaría pasar menos tiempo en el trabajo y más tiempo en casa.
m'agradaria passar menys temps a la feina i més temps a casa.

me gustaria un diez
m'agradaria un deu

me gustaría agradecerte lo que has hecho por la gente en ese pedazo de tierra.
m'agradaria agrair-li tot el que ha fet per la gent d'aquesta zona.

así que me gustaría compartir mi experiencia de la forma en que lo vi y lo sentí en el camino.
És per això que m'agradaria compartir la meva experiència de la mateixa manera com l'he vista i l'he viscuda.

me gustaría que un periodista o investigador nos dijera por qué nuestros peces disminuyen, pero no hay correlación entre explotación de pescado y consumo.
m’agradaria que algun periodista/investigador ens digués per què cada vegada tenim menys peixos i tanmateix no hi ha correlació entre l'exportació i el consum.

me gustaría que algún periodista nos dijera por qué los crímenes violentos tienen un patrón de coordinación y liderazgo, pero nunca arrestan a peces gordos.
m’agradaria que algun periodista m’expliqués per què els crims violents segueixen un patró de coordinació i lideratge, i tanmateix mai no s'arresten els caps.

algún día, me gustaría poder estudiar ciencias políticas en una universidad de gran bretaña, algo que siempre ha sido un rayo de paz y esperanza para muchos kurdos.
algun dia, m'agradaria poder estudiar política a la universitat de gran bretanya, que sempre ha sigut un exemple de pau i esperança per a molts kurds.

es adiós super eagles bonjour a tous, me gustaría empezar presentando mis sinceras disculpas a mi querido amigo, big boss keshi, y a todos ustedes.
És adéu súper Àguiles i bon dia a tothom. m'agradaria començar disculpant-me amb el meu benvolgut amic el gran cap keshi i amb tots vosaltres.

son muchos años en los que hemos tenido miedo de hacer cualquiera de estas actividades en el país. me gustaría decir que ahora hemos tomado nuestra oportunidad de reconstruir nuestra dignidad como myanmar.
fa anys que hem tingut por de realitzar qualsevol esdeveniment en aquest país, i m'agradaria dir que hem aprofitat aquesta oportunitat per reconstruir la nostra dignitat com a birmans.

me gustaría darle las gracias a mi equipo y también a los lectores, en especial a aquellos que nos ayudaron en la difusión de nuestra iniciativa y que nos han apoyado en nuestra actual campaña de recaudación de fondos indiegogo .
m’agradaria donar les gràcies al meu equip i també als lectors, sobretot aquells que ens han ajudat a difondre la nostra iniciativa i ens han recolzat en la nostra actual campanya de recollida de fons (indiegogo fundraising campaign ).

me gustaría que prestáramos atención a las similitudes entre el caso de alexander y la detención de ursunboy usmonov, mi colega y periodista de la bbc, que fue acusado, no como alexander de espionaje, sino de realizar actividades extremistas después de que entrevistara a miembros del grupo islámico prohibido hizbut-tahrir.
m’agradaria cridar l’atenció sobre les similituds entre el cas d’alexander i el de la detenció d’ursunboy usmonov, periodista de la bbc i col·lega, acusat, no com alexander, d’espionatge, sinó d’activitats extremistes després d’entrevistar alguns membres del grup islàmic hizbut-tahrir.

envíe al autor una tarjeta postal electrónica no cobro por mi trabajo en kregexpeditor. por eso me gusta que los usuarios me digan lo que piensan de mi trabajo. me gustaría que me enviara un mensaje, indicándome que utiliza mi editor de expresiones regulares. autor jesper k. pedersen & lt; blackie@kde. org gt; traducción al español eloy cuadra & lt; eloihr2@eresmas. com gt;
envia' m una postal electrònica no obtinc cap benefici econòmic del meu treball al kregexpeditor, però m' agrada molt que els usuaris em diguin que pensen del meu treball. per tant, seria molt feliç si m' envies un petit correu electrònic, dient que uses el meu editor d' expressions regulars. autor jesper k. pedersen & lt; blackie@ kde. org gt;