Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
besos para ti
petons per tu, tieta
Senast uppdaterad: 2021-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
besos para todos
petons per a tots
Senast uppdaterad: 2020-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ven para mi casa
ven para m
Senast uppdaterad: 2022-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un beso para mi amiga
un petó per la meva amiga guapa.
Senast uppdaterad: 2021-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por bartosz trudnowski\ hecho para mi esposaname
per bartosz trudnowski\ fet per a la meva donaname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he de elegir estilo de interior para mi casa
tria l'estil interior per a casa meva
Senast uppdaterad: 2021-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para mí, y para mi esposo, definitivamente vale la pena.
per mi i el meu marit, definitivament, paga la pena.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para mi, creo que no deberían ser territorio chino tampoco.
així que crec que tampoc haurien de formar part del territori xinès.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para mi, esto parece similar a un niño torturando hormigas con una lupa.
per a mi, això és similar a un nen que tortura formigues amb una lupa.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
comencé a mirar como obtener hilados de mejor calidad para mi y así descubrí este gran vacío en el mercado.
vaig començar a buscar la manera d'aconseguir fils de millor qualitat, i va ser quan em vaig adonar del buit de mercat que hi havia.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y, naturalmente, mi interés en ganar votos, publicitarme y recibir apoyo para mi programa político.
i, evidentment, de la meua voluntat de guanyar vots electorals i de promoure i donar suport al meu partit polític.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
luego de mi experiencia en esta pacífica ciudad, los informes noticiosos sobre muertes e incendio de viviendas son increíbles para mi.
després de la meva experiència en aquesta ciutat pacífica, les notícies sobre les lluites, les matances i les cases cremades em resulten increïbles.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quizá un día, si puedo terminar mis estudios, podré contribuir a la creación de un estado pacífico e independiente para mi gente.
potser algun dia, si puc finalitzar els meus estudis, pugui contribuir a la creació d'un estat pacífic i independent per al meu poble.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
@katikuersch:: el supervisor me dijo que debo echarme, que es mejor para mi psiquis. #aufschrei
@katikuersch: el cap que em va dir que si me n'anava tan sols una vegada al llit amb ell, psicològicament m'aniria tot molt millor. #aufschrei
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
colectivo del personal laboral del ayuntamiento de sant adrià de besòs para los años 1996-1999
col · lectiu del personal laboral de l ' ajuntament de sant adrià de besòs per als anys 1996-1999
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
de condiciones de trabajo de los empleados públicos del ayuntamiento de sant adrià de besòs para el periodo de 1 de julio de 2008 al 30 de junio de 2011
de condicions de treball dels empleats públics de l ' ajuntament de sant adrià de besòs per al període d ' 1 de juliol de 2008 al 30 de juny de 2011
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se inicia la reunión a las 10 horas , en los locales del centro de trabajo de sant adrià de besòs , para tratar los asuntos señalados en el orden del día .
s ' inicia la reunió a les 10 hores , en els locals del centre de treball de sant adrià de besòs , per tractar els assumptes assenyalats en l ' ordre del dia .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hola, vanessa. te echaré mucho de menos, pero el camino sigue todos los valores que me has enseñando todos los trabajo que hemos hecho todo este curso, y las cosas que dices son par mí llisons de vida nunca las olvidaré. cuando te enfadado que se para mi viene uno haces para que yo mejore y que cambio las cosas. e sta palabra la recordaré toda mi vida. "si a un problema solucionar en vanos que no hacer una bola más grande". y un fuerte abrazo y beso de la: marta lin navarro lópez.
hola, vanessa. te trobaré molt a faltar, però el camí segueix tots els valors que me has ensenyant tots els treball que em fet tot aquet curs, i les coses que dius son par mi llisons de vida mai les oblidaré. quan te enfades se que es per el meu ve i u fas per que jo millori i que canvi les coses. a questa paraula la recordaré tota la meva vida .“si a un problema solucionar a vans que no fer una bola mes gran”. i una forta abraçada i petó de la: marta lin navarro lópez.
Senast uppdaterad: 2021-06-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering