Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me invitabass a cenar
em convides a sopar
Senast uppdaterad: 2015-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
voy a cenar, en valenciano
me voy
Senast uppdaterad: 2022-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
donde vamos a cenar mañana
a dónde vamos
Senast uppdaterad: 2023-07-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nadie vino a ayudarle.
ningú va arribar a ajudar-li.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Él vino a berlín como profesor.
ell va venir a berlín com a professor.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
23.8 no se computará como tiempo trabajado el destinado a cenar .
23.8 no es computarà com a temps treballat el destinat a sopar .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
daniel vino a su fiesta de cumpleaños vestido de payaso.
en daniel va venir a la seva festa d'aniversari vestit de pallasso.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c ) entregando vino a una destilería o una fábrica de vinagre .
c ) lliurant vi a una destil · leria o a una fàbrica de vinagre .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c ) entregando vino a una destilería o a una fábrica de vinagre .
c ) lliurant vi a una destil · leria o a una fàbrica de vinagre .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vino a tokio hace cinco años, o sea, cuando tenía doce años de edad.
va venir a tokio fa cinc anys, o sigui, quan tenia dotze anys.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c ) por cada 1.000 litros de vino a granel rama : 107,88 .
c ) per cada 1.000 litres de vi a doll branca : 107,88 .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c ) por cada 1.000 litros de vino a granel rama : 0,77 euros .
c ) per cada 1.000 litres de vi a granel branca , 0,77 euros .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
Referens:
realizó entregas de uva al periodo de referencia establecido a productores que entregaron vino a la destilación , y/ o
va realitzar lliuraments de raïm al període de referència establert a productors que van lliurar vi a la destil · lació , i / o
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
b ) por cada 1.000 litros de vino a granel filtrado a cisternas : 229,50 .
b ) per cada 1.000 litres de vi a doll filtrat a cisternes : 229,50 .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
b ) por cada 1.000 litros de vino a granel filtrado en cisternas : 1,63 euros .
b ) per cada 1.000 litres de vi a granel filtrat en cisternes , 1,63 euros .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
Referens:
la/ las persona/ as productora/ as de vino a la/ las que se ha entregado la uva .
la / les persona / es productora / es de vi a la / les qual / s s ' ha lliurat el raïm .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1.1 analiza la evolución de la viña y del vino a través de la historia , su origen , su comercio y la importancia en las diferentes etapas históricas .
1.1 analitza l ' evolució de la vinya i del vi a través de la història , l ' origen , el comerç i la importància en les diferents etapes històriques .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
evaluar la maduración de la uva y determinar y decidir el mejor momento de la cosecha según el tipo de vino a elaborar , así como las acciones que tendrían que haberse tomado en la viña o en el tratamiento postcosecha .
avaluar la maduració del raïm i determinar i decidir el millor moment de la collita segons el tipus de vi a elaborar , així com les accions que s ' haurien d ' haver pres en vinya o en tractament postcollita .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
( 1,53 euros ) c ) por cada 1.000 litros de vino a granel rama : 119,92 ptas .
( 1,53 euros ) c ) per cada 1.000 litres de vi a granel branca , 119,92 ptes .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1.5 escoge el tipo , la cantidad y la periodicidad del abonado , en función de los resultados de los análisis , de los criterios técnicos acordes con el tipo de vino a obtener y de la filosofía de la empresa .
1.5 tria el tipus , la quantitat i la periodicitat de l ' adobament en funció dels resultats de les anàlisis , els criteris tècnics d ' acord amb el tipus de vi que s ' ha d ' obtenir i de la filosofia de l ' empresa .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: