Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
su color rojizo pasa a morado cuando empieza la maduración , y a negro una vez ha madurado del todo .
el seu color vermellós passa a morat quan comença la maduració , i a negre una vegada ha madurat del tot .
el castillo queda representado de forma simplificada con las líneas esenciales de su silueta y con las ventanas de estilo gótico , de color morado claro .
el castell queda representat de manera simplificada amb les línies essencials de la seva silueta i amb les finestres d ' estil gòtic , de color morat clar .
integrado en el castillo se representan , de color morado , el puente , que también de forma simplificada conserva su aspecto original , y el río con una forma sinuosa .
integrat en el castell es representen , de color morat , el pont , que també de manera simplificada conserva el seu aspecte original , i el riu amb una forma sinuosa .
12.3 los académicos correspondientes podrán utilizar una medalla idéntica a la de los numerarios pero sin numerar y colgada con un cordón trenzado solo en morado , y habrá de ser costeada por cada académico , que la tendrá en propiedad .
12.3 els acadèmics corresponents podran utilitzar una medalla idèntica a la dels numeraris però sense numerar i penjada amb un cordó trenat només en morat , i haurà de ser costejada per cada acadèmic , que la tindrà en propietat .
12.3 los académicos correspondientes podrán utilizar una medalla idéntica a la de los de número , pero sin numerar y colgada con un cordón trenzado sólo en morado , y tendrá que ser costeada por cada académico , que la tendrá en propiedad .
12.3 els acadèmics corresponents podran utilitzar una medalla idèntica a la dels de número , però sense numerar i penjada amb un cordó trenat només en morat , i haurà de ser costejada per cada acadèmic , que la tindrà en propietat .
b ) usar como distintivo una medalla numerada con el emblema de la academia , que cuelga de un cordón trenzado en morado y oro ; esta medalla será propiedad de la academia , donde se encuentra depositada .
b ) usar com a distintiu una medalla numerada amb l ' emblema de l ' acadèmia , que penja d ' un cordó trenat en morat i or ; aquesta medalla serà propietat de l ' acadèmia , on es troba dipositada .