You searched for: no he podido (Spanska - Katalanska)

no he podido
no he podido ver tu mensaje

no te lo he podido
fes-m'ho saber

todavía no he podido encontrar un trabajo.
encara no he pogut trobar un treball.

no he entendido
no li he entès

no he cenado.
no he sopat.

no he encontrado nada
no he trobat res

no he vuelto a probar
no ho he tornat a provar

no he cagado en toda una semana.
no he cagat en tota una setmana.

no he buscado nada. sé hablar catalan
millor no et dic res

sí, repito que no he leído el memorando.
sí, repeteixo que no vaig llegir el memoràndum.

kttsmgr se cuelga nada más iniciarse. lo he compilado con soporte de depuración y no he podido ver el rastro.
kttsmgr peta a l' inici. l' he compilat amb implementació de depuració i no he pogut veure la traça enrere.

“no he recibido la notificación formal de la decisión.
“no he rebut la notificació formal de la decisió.

no he ido a trabajar, me he quedado en casa todo el día.
no he anat a treballar, m'he quedat a casa tot el día.

no he tenido la oportunidad de conocer ningún homosexual en nuestro país.
no he tingut ocasió de conèixer cap homosexual al nostre país.

no he tenido electricidad en mi casa en los últimos dos días y por lo tanto decidí esperar hoy por la mañana para escribirlo.
no he tingut electricitat en els últims dos dies i per tant vaig decidir esperar a avui pel matí per a escriure'l.

además, a lo largo de estos años he podido publicar en primicia una serie de noticias gracias a la lectura y verificación cuidadosa de esa información en blogs y otros medios de contenido social.
he pogut descobrir notícies al llarg dels anys només llegint i verificant detingudament informació de blogs i de continguts de xarxes socials.

no ha parado de llover desde la mañana y yo no he dejado de rezar y de pensar en las personas desplazadas y sin hogar acá y en todas partes.
les pluges no han cessat des de bon matí i jo tampoc no he deixat de resar ni de pensar en les persones desallotjades, amb els seus domicilis força danyats, o en les que viuen al carrer.

a pesar de que no he ganado ni un centavo publicando mis historias en facebook y otras plataformas como issuu.com, me alegra ver el apoyo que he recibido por parte de lectores jemeres.
no he estat capaç de guanyar ni un cèntim per la publicació de les meves històries al facebook o a altres plataformes virtuals com issuu.com .

como cuando solíamos decir a nuestro compañero de clase justo antes del examen: "no he estudiado nada esta noche".”
tal com acostumàvem a dir al nostre company de classe just abans d'un examen: "no vaig estudiar res de res anit".

# apt-get install cyrus21-imapd cyrus21-common cyrus21-admin cyrus21-client sasl-bin sasl2-bin instalando cyrus21-imapd... el instalador ha preguntado algo que no he entendido sobre la búsqueda de una dirección... he pulsado entrar.
# apt- get install cyrus21- imapd cyrus21- common cyrus21- admin cyrus21- client sasl- bin sasl2- bin s' està instal· lant cyrus21- imapd... l' instal· lador ha demanat quelcom que no he entès sobre la recerca d' una adreça... he premut & intro;.