You searched for: no podria estar toda una vida echandote ... (Spanska - Katalanska)

no podría estar más claro.
no podria quedar més clar.

yo no podría estar ni un sólo día sin este diccionario.
jo no podria estar-hi ni un sol día sense aquest diccionari.

señor josep ayza rosales , por toda una vida dedicada al mundo de la pesca .
senyor josep ayza rosales , per tota una vida dedicada al món de la pesca .

en reconocimiento a toda una vida dedicada a la promoción del deporte escolar , especialmente el baloncesto , desde una concepción del deporte como factor de civismo y de convivencia .
en reconeixement a tota una vida dedicada a la promoció de l ' esport escolar , especialment del bàsquet , des d ' una concepció de l ' esport com a factor de civisme i de convivència .

el gobierno de cataluña , con la concesión a título póstumo de la medalla de oro de la generalidad al excelentísimo señor jordi solé tura , hace un acto de reconocimiento a toda una vida dedicada apasionadamente a la política y guiada por el ideal cívico de construir un marco estable de convivencia libre y democrática .
el govern de catalunya , amb la concessió a títol pòstum de la medalla d ' or de la generalitat a l ' excel · lentíssim senyor jordi solé tura , fa un acte de reconeixement a tota una vida dedicada apassionadament a la política i guiada per l ' ideal cívic de construir un marc estable de convivència lliure i democràtica .

sr . virgili chimenos i segarra ( puiggròs , garrigues ) : por toda una vida de dedicación al mundo del campesinado , especialmente en el sector de la fruta dulce en el que ha sido puntero en la promoción y la comercialización en lleida , fomentando el asociacionismo del sector .
sr . virgili chimenos i segarra ( puiggròs , garrigues ) : per tota una vida de dedicació al món de la pagesia , especialment al sector de la fruita dolça en el qual ha estat capdavanter en la promoció i la comercialització a lleida , fomentant l ' associacionisme del sector .