Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
orgullosos de tu
estic org
Senast uppdaterad: 2022-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
disfruta mucho de tu dia
gaudeix del teu
Senast uppdaterad: 2024-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
disfruta de tu día querida rosa
gaudeix del teu dia
Senast uppdaterad: 2022-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
introduce el denominador de tu resultado
introduïu el denominador del vostre resultat
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quedo a la espera de tu confirmación
comodo
Senast uppdaterad: 2021-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
muchas: en el día de tu cumpleaños
muchas felicidades en el dia de tu cumpleaños
Senast uppdaterad: 2016-08-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
muchas felicidades en el dia de tu santo
no. salimos de la isla el martes.
Senast uppdaterad: 2022-08-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
espero que hayas disfrutado mucho de tu dia
espero que hagis gaudit molt del teu dia
Senast uppdaterad: 2024-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
finalidad : la publicación consejos de tu farmacéutico .
finalitat : la publicació consejos de tu farmacéutico .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
espero que hayai s disfrutado mucho de tu dia
espero que hagis gaudit molt del teu dia
Senast uppdaterad: 2017-08-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
disfrutad mucho de tu dia...a ver si nos vemos pronto
gaudiu molt del teu dia...a veure siveure ens veiem aviat
Senast uppdaterad: 2022-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
busca la etiqueta de tu lengua materna y sigue a los que estén tuiteando en tu lengua.
• busca l'etiqueta de la teva llengua materna i segueix a tots aquells que la tuitegin.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
concepto : proyecto tv barrios : la vida de tu barrio por internet televisión .
concepte : projecte tv barris : la vida del teu barri per internet televisió .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
finalidad : producción , edición , promoción y distribución del cd cec de tu del grupo nuar .
finalitat : producció , edició , promoció i distribució del cd cec de tu del grup nuar .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
objeto : " l'unic que espero de tu es que m'estimis "
objecte : .l ' unic que espero de tu es que m ' estimis .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en esta hermosa mezquita, inaugurada en 1926, los simpáticos gorriones casi comerán de tu plato, mientras disfrutas de tu té.
en aquesta bella mesquita, oberta en 1926, els simpàtics pardals menjaran quasi del vostre plat mentre gaudiu del té.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
blogueros del ejército explican que a menudo es más fácil cambiar algunas cosas hablándolo abiertamente con tus seguidores en las redes sociales que acercándose y discutiéndolo directamente con el capitán de tu división.
els bloguers de l'exèrcit expliquen que sovint és més fàcil canviar alguna cosa dirigint-se als seguidors de les xarxes socials que intentant dirigir-se al capità de la seva divisió.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
recolectar los desechos que estén fuera de tu hogar: "ser responsable por ese espacio público que es parte de tu país".
recollir les deixalles que hi ha fora de casa: “fer-se responsables d'aquest espai públic que conforma el nostre país”.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
significa estar condenado a la soledad y a la indiferencia de los demás, incluso de tu familia y amigos. que te menosprecian y que sienten lástima hacia ti por ser como eres. que tratan de convencerse a sí mismos o de convencerte a ti de que es solo una enfermedad que debería ser tratada lo antes posible.
significa estar condemnat a la solitud i a la indiferència, fins i tot per part de la teua família i amics; ser víctima del seu menyspreu i la seua compassió per ser de la manera que eres. que intentaran convéncer-te, o convéncer-se ells mateixos, que és tan sols una malaltia i que hauria de tractar-se el més aviat possible.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
& kmag; es un ampliador de pantalla para el entorno de escritorio k (kde;). es decir, te servirá para ampliar el contenido de tu pantalla. como ya te habrás imaginado, & kmag; puede ser de utilidad de diversas maneras: gente con baja visión podrá usar la aplicación para ampliar una parte de la pantalla que no puede ver claramente; los artistas le tendrán a disposición para ampliar zonas de los gráficos que producen y verificarlos a nivel de pixels; e incluso, investigadores trabajando en el proceso de imágenes podrán optar por utilizar & kmag; para estudiarlas de cerca. además de esto, & kmag; posee la interesante característica de poder tomar una porción de la pantalla y guardarla en disco (todo esto a la escala que tu elijas).
& kmag; és un ampliador de pantalla per a l' entorn d' escriptori k (kde;). És a dir, us servirà per ampliar el contingut de la pantalla. com ja us haureu imaginat, & kmag; es pot usar de diverses maneres: gent amb poca visió podrà usar l' aplicació per ampliar una part de la pantalla que no pot veure amb claredat; els artistes la podran usar per ampliar zones dels gràfics que produeixen i verificar- los a nivell de píxel; fins i tot, investigadors treballant en el processament d' imatges podran optar per usar & kmag; per estudiar- les de més a la vora. a més d' això, & kmag; posseeix la interessant característica de poder prendre una porció de la pantalla i desar- la al disc (amb l' opció d' apropar la instantània capturada).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering