You searched for: obsoleto (Spanska - Katalanska)

obsoleto
obsolescència

hace obsoleto a
obsolet

%s hace obsoleto a %s
%s deixa obsolet %s

obsoleto: use --safe-upgrade
obsolet: utilitzeu --safe-upgrade

kolab1 obsoleto (ical/ vcard)
kolab1 obsolet (ical/ vcard)

obsoleto@item request new message posting
obsolet@ item request new message posting

convierte jemer entre codificaciones unicode y jemer obsoleto.
convertiu text en codificacions antigues camboyanes a unicode, i a l'inrevés

h ) los ingresos obtenidos por la venta de mobiliario obsoleto o
h ) els ingressos obtinguts per la venda de mobiliari obsolet o deteriorat

esta condición no se aplicará si el activo inmaterial está técnicamente obsoleto .
aquesta condició no s ' aplicarà si l ' actiu immaterial està tècnicament obsolet .

b ) los ingresos obtenidos por la venta de mobiliario obsoleto o deteriorado .
b ) els ingressos obtinguts per la venda de mobiliari obsolet o deteriorat .

no obstante , la cada vez más necesaria interdisciplinariedad médica ha dejado al edificio obsoleto .
no obstant , la cada cop més necessària interdisciplinarietat mèdica ha deixat l ' edifici obsolet .

proyecto : adecuar y equipar sede de sabadell , ampliando y renovando el material obsoleto .
projecte : adequar i equipar seu de sabadell , ampliant i renovant el material obsolet .

finalidad de la subvención : sustitución del material lúdico obsoleto del parque infantil del ceip valldeflors .
finalitat de la subvenció : substitució del material lúdic obsolet del parc infantil del ceip valldeflors .

su núcleo mldonkey usa un protocolo de comunicación obsoleto. por favor, actualícelo a una versión más reciente.
la vostra base mldonkey empra un protocol de comunicacions obsolet. si us plau, actualitzeu- la a una versió més recent.

el entorno europeo y mundial ha hecho obsoleto este modelo y por lo tanto tenemos que alcanzar nuevos retos y hacer frente a nuevos desafíos .
l ' entorn europeu i mundial ha fet obsolet aquest model i per tant hem d ' assolir nous reptes i fer front a nous desafiaments .

devuelve el texto seleccionado o el texto del elemento actual. obsoleto, en favor de @mywidget. selected.
retorna el text seleccionat o el text de l' element actual. això està desaconsellat per @ mywidget. selected.

3.2 en relación con los proyectos de renovación , éstos se deben referir a corporaciones locales que disponen de un punto tic con un equipamiento obsoleto .
3.2 en relació amb els projectes de renovació , aquests han d ' afectar a corporacions locals que disposen d ' un punt tic amb un equipament obsolet .

1.5.2 es preciso excluir el artículo 83 , puesto que el concepto de núcleo de población en suelo no urbanizable ha quedado obsoleto. .
1.5.2 cal excloure l ' article 83 , atès que el concepte de nucli de població en sòl no urbanitzable ha quedat obsolet ..

1.9 se tiene que eliminar del artículo 12.2 el concepto de fosa séptica , por ser obsoleto en relación con el nivel de depuración mínimo pedido en el propio artículo .
1.9 cal eliminar de l ' article 12.2 el concepte de fosa sèptica , perquè és obsolet en relació amb el nivell de depuració mínim demanat al mateix article .

es más, ¿deberían nuestros investigadores y profesores franceses seguir usando para fines de su trabajo un idioma tan obsoleto y de uso tan escaso como la lengua materna de molière?
per cert, els nostres investigadors i professors hauran d'utilitzar per als seus treballs una llengua arcaica i tan poc llegida com és la de molière (en el cas que sigui antiquat)?