Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la voluntariedad y conformidad del trabajador .
la voluntarietat i conformitat del treballador .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en prueba de su aprobación y conformidad .
com a prova d ' aprovació i conformitat .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en prueba de acuerdo y conformidad firman la presente
en prova d ' acord i conformitat signen la present
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visto bueno del mando y conformidad del trabajador , etc.
vist-i-plau del comandament i la conformitat del treballador , etc .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
concesionarias de autopistas , con la audiencia y conformidad de la sociedad
societats concessionàries d ' autopistes , amb l ' audiència i
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de autopistas , con la audiencia y conformidad de la empresa túnel del
concessionàries d ' autopistes , amb l ' audiència i conformitat de
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se conviene que la empresa notificará al comité , para su constancia y conformidad , de las horas extraordinarias que se realicen .
cal que l.empresa notifiqui el comitè , perquè consti i per a la seva conformitat , les hores extraordinàries que es realitzin .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la autorización y conformidad de las indemnizaciones por razón de servicios del personal de cada dirección .
l ' autorització i la conformitat de les indemnitzacions per raó de serveis del personal de cada direcció general .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la autorización y conformidad de las indemnizaciones por razón de servicios , en las correspondientes disponibilidades presupuestarias .
l ' autorització i conformitat de les indemnitzacions per raó de serveis , dins les corresponents disponibilitats pressupostàries .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la autorización y conformidad de las indemnizaciones por razón de servicios , dentro de las correspondientes disponibilidades presupuestarias .
l ' autorització i conformitat de les indemnitzacions per raó de serveis , dins les corresponents disponibilitats pressupostàries .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se conviene que la empresa notificará al comité , para su constancia y conformidad , de las horas extraordinarias que merezcan la calificación de fuerza mayor .
cal que l ' empresa notifiqui el comitè , perquè consti i per a la seva conformitat , les hores extraordinàries que mereixin la qualificació de força major .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
0 n y 02° 46.
0 n i 02 ° 46 .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
la dirección general de presupuestos enviará el conjunto de las propuestas relativas a este ámbito a la dirección general de política financiera y seguros , para su análisis y conformidad .
la direcció general de pressupostos trametrà el conjunt de les propostes relatives a aquest àmbit a la direcció general de política financera i assegurances , per al seu anàlisi i conformitat .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ) la autorización y conformidad a las indemnizaciones por razón de servicios y otras , dentro de las correspondientes disponibilidades presupuestarias .
a ) l ' autorització i conformitat a les indemnitzacions per raó de serveis i altres , dins les disponibilitats pressupostàries corresponents .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" con la audiencia y conformidad de la sociedad acesa y con el informe previo del departamento de economía y finanzas " ,
" amb l ' audiència i conformitat de la societat acesa , i amb l ' informe previ del departament d ' economia i finances " ,
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
n y longitud 1º 26 ' 31.
n i longitud 1º 26 ' 31 .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
d ) no comunicar inmediatamente a la autoridad competente la comercialización de productos , materias o elementos que no cumplen la legislación en materia de calidad y conformidad .
d ) no comunicar immediatament a l ' autoritat competent la comercialització de productes , matèries o elements que no compleixen la legislació en matèria de qualitat i conformitat .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comprueba si dos vectores tienen la misma dirección y magnitud
comprova si dos vectors són iguals
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b ) la autorización y conformidad de las indemnizaciones por razón de servicios , dentro de las correspondientes disponibilidades presupuestarias y en relación con el personal adscrito a las respectivas subdirecciones generales .
b ) l ' autorització i conformitat de les indemnitzacions per raó de serveis , dins de les corresponents disponibilitats pressupostàries i en relació amb el personal adscrit a les respectives subdireccions generals .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1 no es una función y no se la puede llamar.
% 1 no és una funció i no es pot cridar.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: