Fråga Google

You searched for: pasame (Spanska - Katalanska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Katalanska

Info

Spanska

pasame

Katalanska

Pásame las fotocopias

Senast uppdaterad: 2018-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

paSAME

Katalanska

pasame'ls

Senast uppdaterad: 2018-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Pasame las

Katalanska

pasame'ls

Senast uppdaterad: 2017-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

PÁSAME

Katalanska

pasame'ls

Senast uppdaterad: 2018-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Lo pasamos por alto a menudo, pero hoy es imposible no verlo.

Katalanska

Sovint ho passem per alt, però avui és impossible no veure-ho.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Victor: Sí, esto es solo un proyecto piloto. Esperamos crear un movimiento basado en el InterFaith Tour. Un nuevo equipo realizaría el viaje cada año para descubrir nuevas zonas del mundo o continuar con el trabajo que comenzamos en países en los que no pasamos suficiente tiempo.

Katalanska

Victor: Sí, açò només és un projecte pilot, esperem però crear un moviment InterFaith Tour amb un equip nou que marxi anualment a descobrir nous racons del món o aprofundeixi el treball iniciat per nosaltres en alguns països on no hem pogut estar-nos-hi gaire temps.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Una sola foto, pero pasamos todo el día entrenando aquí

Katalanska

Només una foto, però ens hem passat el dia entrenant aquí.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Se podrá subvencionar hasta el 30 % del coste elegible en los casos que respondan a una tipología técnica de rehabilitación que debería incluir los conceptos que pasamos a enumerar : Construcción de muros Trombe .

Katalanska

Es podrà subvencionar fins el 30 % del cost elegible , en els casos que responguin a una tipologia tècnica de rehabilitació que hauria d ' incloure els conceptes que passem a enumerar : Construcció de murs Trombe .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Pasamos a continuación a exponer las dudas de constitucionalidad y estatutariedad que plantea el Gobierno en su solicitud .

Katalanska

Passem a continuació a exposar els dubtes de constitucionalitat i d ' estatutarietat que planteja el Govern en la seva sol · licitud .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Pasamos ahora a examinar el otro elemento sustantivo de relevancia que plantea la Resolución objeto de dictamen , que es el poder de gasto ejercido por el Estado mediante subvenciones a actividades culturales de las corporaciones locales , cuya gestión se atribuye a órganos de la Administración del Estado .

Katalanska

Passem ara a examinar l ' altre element substantiu de rellevància que planteja la Resolució objecte de dictamen , que és el poder de despesa exercit per l ' Estat mitjançant subvencions a activitats culturals de les corporacions locals , la gestió de les quals s ' atribueix a òrgans de l ' Administració de l ' Estat .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Eso es lo que , acto seguido , pasamos a analizar .

Katalanska

Això és el que , tot seguit , passem a analitzar .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

De acuerdo , pues , con estos referentes interpretativos , pasamos a analizar el contenido de los artículos 17.1.c , 18.1 y 19.2 RDL 8/ 2011.

Katalanska

D ' acord , doncs , amb aquests referents interpretatius , passem a analitzar el contingut dels articles 17.1.c , 18.1 i 19.2 RDL 8 / 2011 .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Seguidamente , pasamos a identificar el contenido de los preceptos respecto de los que el Gobierno plantea dudas de constitucionalidad y de estatutariedad y a precisar las razones en que se fundamentan .

Katalanska

Seguidament , passem a identificar el contingut dels preceptes respecte dels quals el Govern planteja dubtes de constitucionalitat i d ' estatutarietat i a precisar les raons en què es fonamenten .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Finalidad de la subvención : intervención juvenil en el barrio romànica/ los jóvenes no pasamos .

Katalanska

Finalitat de la subvenció : intervenció juvenil al barri romànica / els joves no passem .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Seguidamente , una vez determinada la materia en la que se encuadran los preceptos objeto de dictamen y delimitado el régimen de distribución de competencias en este ámbito , así como enunciados los demás elementos de trascendencia constitucional o estatutaria , pasamos a examinar individualmente los preceptos del RD 396/ 2013 solicitados .

Katalanska

Seguidament , un cop determinada la matèria en la qual s ' enquadren els preceptes objecte de dictamen i delimitat el règim de distribució de competències en aquest àmbit , així com enunciats els altres elements de transcendència constitucional o estatutària , passem a examinar un a un els preceptes del RD 396 / 2013 sol · licitats .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

que en este Convenio pasamos a denominar como .días de compensación de jornada .

Katalanska

que en aquest Conveni passem a denominar com a .dies de compensació de jornada .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Centrada la controversia competencial en la determinación de si la regulación de la venta ambulante realizada por el Estado mediante el Real decreto 199/ 2010 incide , o no , en el ámbito de las competencias estatutarias de la Generalitat de Catalunya , pasamos ahora a analizar los títulos competenciales en juego y la incidencia en esta cuestión de la pertenencia del Estado español a la Unión Europea .

Katalanska

Centrada la controvèrsia competencial en la determinació de si la regulació de la venda ambulant realitzada per l ' Estat mitjançant el Reial decret 199 / 2010 incideix , o no , en l ' àmbit de les competències estatutàries de la Generalitat de Catalunya , passem ara a analitzar els títols competencials en joc i la incidència en aquesta qüestió de la pertinença de l ' Estat espanyol a la Unió Europea .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Una vez expuesto su contexto normativo y el contenido del Decreto-ley en el que se inscriben , pasamos ahora a examinar con más detalle los preceptos sobre los que se nos solicita dictamen .

Katalanska

Un cop exposat el seu context normatiu i el contingut del Decret llei en el qual s ' insereixen , passem ara a examinar amb més detall els preceptes sobre els quals se ' ns sol · licita dictamen .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

En primer lugar , la competencia relativa a colegios profesionales y , posteriormente , la que corresponde a las entidades de gestión de los derechos de propiedad intelectual que , por este orden , pasamos a analizar acto seguido .

Katalanska

En primer lloc , la competència relativa a col · legis professionals i , posteriorment , la que correspon a les entitats de gestió dels drets de propietat intel · lectual que , per aquest ordre , passem a analitzar tot seguit .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Pasamos a la acción - recurso educativo .

Katalanska

Passem a l ' acció - recurs educatiu .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK