You searched for: pensaba (Spanska - Katalanska)

pensaba
interessant

pensaba que te habías olbidado
has oblidat

la situación es peor de lo que pensaba.
la situació és pitjor del que em pensava.

el orden natural de las cosas, pensaba.
l'ordre natural de les coses, suposo.

mucha gente pensaba lo mismo, y ahora ya se ha dicho.
molta gent ha tingut aquests pensaments, però ara aquests s'han fet públics

entonces, en el vuelo de regreso desde corea, la sra. heather le preguntó a su hija qué pensaba sobre la conferencia.
després, en el vol de tronada a corea, la sra. heather li va demanar a la seua filla què en pensava de la conferènica.

si eso no es razón para sentir vergüenza como anfitriona de una conferencia sobre el medio ambiente, entonces el mundo es todavía más cínico de lo que pensaba.
si no és una raó suficient per avergonyir-se com a amfitrió d'una conferència sobre el medi, llavors el món és encara més cínic que no em pensava.

tal vez, por supuesto, gente particularmente madura o inteligente lee sobre algo completamente diferente, pero cuando yo tenía 16 años, pensaba en sexo.
pot ser, és clar, que les persones particularment madures o intel·ligents llegeixin coses totalment diferents, però quan jo tenia 16 anys pensava en sexe.

ella pensaba que los islandeses sentían cosas especialmente intensas en cuanto a su lengua. para cuantificarlo, pidió a eslovacos e islandeses que hablasen de aquello que los hace ser eslovacos o islandeses.
va veure que els islandesos tenien uns sentiments inusualment forts cap a la seva llengua i, per analitzar-ho, va demanar a islandesos i a eslovacs que definissin la seva nacionalitat.

ismael (musulmán): no sé si podría decir que mi fé ha variado, pero lo cierto es que este viaje me ha abierto al mundo mucho más de lo que pensaba.
ismael (musulmà): jo no sé si es pot parlar d'evolució en la meva fe, no obstant això estic segur que aquest viatge m'ha obert al món, encara més del que esperava.