Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no puedo subir hasta ahí
no ho puc aixecar
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se puede subir el archivo de exportación.
no s' ha pogut pujar el fitxer d' exportació.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo puede subir un archivo de imagen cada vez.
només podeu moure cap amunt un fitxer d' imatge cada vegada.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡sin problemas!
cap problema!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
construcción completada sin problemas.
s' ha completat la construcció sense problemes.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puede subir una grabación o un vídeo - o simplemente cantarla en su móvil o ordenador.
pots pujar un àudio o un vídeo — o simplement fes clic al botó i canta-li al teu mòbil o ordinador.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en cada intervalo de apuestas cada jugador puede subir su apuesta como máximo tres veces y de acuerdo con los límites establecidos para cada intervalo .
en cada interval d ' apostes cada jugador pot pujar la seva aposta com a màxim tres vegades i d ' acord amb els límits establerts per cada interval .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
autosync es una caracterÃstica de mp3tunes que te permite mover tu música automáticamente entre equipos y dispositivos. puedes subir música desde una ubicación y descargarla instantáneamente a otras ubicaciones. enable harmony
la sincronització automàtica és una funció de mp3tunes que permet moure automàticament la vostra música entre ordinadors i perifèrics. podeu carregar música des d' un lloc i tenir- ho descarregat instantàniament a altres llocs. enable harmony
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
f ) si un jugador efectúa una apuesta fuera de su turno se considera válida pero cuando llegue su turno de apuestas no puede subir la misma .
f ) si un jugador fa una aposta fora del seu torn es considera vàlida però quan arribi el seu torn d ' apostes no pot pujar-la .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
colocación de los diversos componentes de la forma más idónea para ocupar el mínimo volumen posible sin problemas de realimentación acústica .
col · locació dels diversos components de la manera més idònia per ocupar el mínim volum possible sense problemes de realimentació acústica .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en lo referente al uso de las galerías del río besòs , se llegará a los acuerdos que sean necesarios para que el cable discurra sin problemas .
referent a l ' ús de les galeries del riu besòs , s ' arribarà als acords que siguin necessaris perquè el cable discorri sense problemes .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& juk; debería reproducir sin problemas los archivos. wav, pero si observa algún problema, debería intentar utilizar la opción paranoia_level, que se explica más abajo.
el & juk; tindria que reproduir sense problemes els fitxers. wav, però si observeu cap problema, podeu considerar emprar l' opció paranoia_ level, que s' explica més endavant.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la imagen de la carátula puede ser descargada sin problemas. sin embargo, si hay demasiadas imágenes grandes en la colección, el rendimiento puede degradarse.
també podeu baixar la imatge de la portada. no obstant això, massa imatges grans a la col. lecció poden reduir el rendiment.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& reslisa; únicamente proporcionará información sobre una conexión a un dominio & unix;, es decir, no sobre toda la red. el nombre de la conexión será / tmp/ reslisa- sunombredeconexion, por tanto & reslisa; puede ser ejecutado sin problemas en la misma máquina por más de un usuario.
& reslisa; tan sols proveirà la informació sobre un connector de domini & unix;, & ead;, no sobre tota la xarxa. el nom de la connexió serà / tmp/ reslisa - vostrenomdeconnexió, per tant & reslisa; pot ser executat sense problemes en la mateixa màquina per més d' un usuari.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.