You searched for: puerta se abre hacia fuera (Spanska - Katalanska)

cuadro hacia fuera
caixa cap enfora

división horizontal hacia fuera
divideix horitzontalment cap l' exterior

esquinas hacia fuera al revés
sortida de cantonades inverses

dos cajas, abajo hacia fuera
sortida per sota de dues caixes

cuatro cajas, horizontal hacia fuera
sortida horitzontal de quatre caixes

quien mira hacia fuera sueña, quien mira hacia adentro despierta.
qui mira cap a fora somia, qui mira cap endins desperta.

la puerta se cierra con llave a las nueve.
la porta es tanca amb clau a les nou.

hablando del rey de roma, por la puerta se asoma.
parlant del rei de roma, entra per la porta.

se abre pues la carrera hacia la reducción , hacia la utilización mínima de materiales .
s ' obre doncs la cursa cap a la reducció , cap a la utilització mínima de materials .

se abre la convocatoria del iv premio de investigación en
s ' obre la convocatòria del iv premi de recerca en atenció

-- 1 se abre la convocatoria de subvenciones destinadas a
--1 s ' obre la convocatòria de subvencions destinades a

configuración a cargar cuando se abre un diálogo de acción
arranjament a carregar quan s' inicii un diàleg d' acció

-- 1 se abre convocatoria para la concesión de becas para la
--1 s ' obre convocatòria per a la concessió de beques

se abre convocatoria pública para que , de acuerdo con lo previsto en el
s ' obre convocatòria pública perquè , d ' acord amb el que

1.1 se abre la convocatoria para la concesión del premio voluntariado 2003.
1.1 s ' obre la convocatòria per a la concessió del premi voluntariat 2003 .

1.1 se abre la convocatoria para la concesión de subvenciones destinadas a :
1.1 s ' obre la convocatòria per a la concessió de subvencions destinades a :

2.1 se abre el periodo de presentación de solicitudes para la convocatoria del año 2008.
2.1 s ' obre el període de presentació de sol · licituds per a la convocatòria de l ' any 2008 .

se abre convocatoria pública para la presentación de solicitudes de subvenciones para 1999 para los proyectos siguientes :
sol · licituds de subvencions per a 1999 per als projectes següents :

se abre la convocatoria pública para la concesión de estas becas para el curso escolar 2009-2010 .
s ' obre la convocatòria pública per a la concessió d ' aquestes beques per al curs escolar 2009-2010 .

.1 se abre convocatoria para la concesión de los premios extraordinarios de bachillerato del curso 2005-2006 .
.1 s ' obre convocatòria per a la concessió dels premis extraordinaris de batxillerat del curs 2005-2006 .