Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en una antigua publicación en paraglider, dave mcclure, residente en qatar, explica por qué es un problema hacer cualquier tipo de referencia al sexo en el país conservador:
en un apunt a paraglider, dave mcclure, resident a qatar, explicava per què la mínima al·lusió al sexe és problemàtica en aquest país conservador:
una gran cantidad de recaudadores de fondos que operan en jurisdicciones más permisivas– particularmente en kuwait y qatar – están pidiendo donaciones para financiar a rebeldes extremistas, y no para cubrir legítimas necesidades humanitarias.
un nombre de recaptadors de fons que treballen en jurisdiccions més permissives (especialment en kuwait i qatar) estan sol·licitant donacions per finançar insurgents extremistes i no per fer front a les necessitats legítimes humanitàries.