Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me ha dicho un pajarito
m'ha dit un ocellet
Senast uppdaterad: 2014-03-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
que me lo apunto
que m`ho apunto
Senast uppdaterad: 2020-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quiero que me lo metas
m'agradaria ajudar-te amb la meva boca
Senast uppdaterad: 2022-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si el banquero da carta en un paño que ha dicho no o no da carta en un paño que lo ha solicitado , la jugada se restablece de acuerdo con las reglas de los errores de los jugadores .
si el banquer dóna carta a un drap que ha dit no o no dóna carta a un drap que ho ha sol · licitat , la jugada es restableix d ' acord amb les regles dels errors dels jugadors .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta es la ventana de charla. el texto en esta ventana está coloreado dependiendo de si está dirigido a usted personalmente, gritado a la población general fibs, lo ha dicho usted o es de interés general. si selecciona el nombre de un jugador, el contexto contiene entradas específicamente dirigidas a ese jugador.
aquesta és la finestra de xat. el text d' aquesta finestra s' acoloreix en funció de si és dirigit a vós personalment, comunicat a tota la població fibs en general, ho heu dit vós, o és d' interès general. si seleccioneu el nom d' un jugador, el context te entrades especificament generades cap aquest jugador.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando se le dice « google lo sabe » o « google es su amigo » no es por casualidad, querrá decir que no ha seguido los consejos anteriores. quiere decir que no habrá hecho su búsqueda, y probablemente aquellos que pensaban ayudarle saben que la solución es muy sencilla de encontrar. cuando le muestran un enlace a las « pfs » o a un manual de usuario no diga nunca, « no, no quiero tener que leer esto, quiero que me lo diga ». Éstas son muy malas maneras. si no hace el esfuerzo de leer el documento, ¿cuál es el incentivo para que aquellos que ayudan gasten su tiempo y esfuerzo en ayudarle? si se le dice que utilice google, sea educado y hágalo.
quan us responen google ho sap o google és el teu amic és molt probable que no hageu seguit l' anterior consell. no deixeu de fer la recerca i és probable que us ajudi a conèixer de primera ma el fàcil que és cercar. quan se us refereixin a una & pmf; o manual d' usuari no responeu; no, no desitjo llegir tot això tant sols per llegir- m' ho. aquestes són molt males maneres. si no podeu realitzar l' esforç de llegir el document, quin serà l' incentiu per a qui us ajuda amb el seu temps i esforç? si us diuen cerqueu a google, agafeu el consell i seguiu- lo.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering