You searched for: rastrillo (Spanska - Katalanska)

rastrillo
rampill

es rastrillo
es rastrillo

características del rastrillo
característiques del rastell

es cancela ; rastrillo
es cancela ; rastrillo

rastrillo azada mcleod .
rastell aixada mcleod .

c24 rastrillo azada mcleod .
c24 rastell aixada mcleod .

descripción del rastrillo de cadenas
descripció del rastell de cadenes

la anchura máxima del rastrillo será de 2 m.
l ' amplada màxima del rastell serà de 2 m .

b ) embarcaciones dedicadas a la submodalidad de rastrillo de cadenas .
b ) embarcacions dedicades a la submodalitat de rastell de cadenes .

sede : casa rastrillo , s/ n , 08673 viver i serrateix .
seu : casa rastrillo , s / n , 08673 viver i serrateix .

las características del rastrillo son las que figuran en el anexo de esta orden .
les característiques del rastell són les que figuren a l ' annex d ' aquesta ordre .

2.4 el número de cadenas por rastrillo no puede ser superior a 18.
2.4 el nombre de cadenes per rastell no pot ser superior a 18 .

2.3 el peso y las dimensiones máximas del rastrillo de cadenas son las siguientes :
2.3 el pes i les dimensions màximes del rastell de cadenes són les següents :

la pesca de arrastre o el marisqueo con rastrillo de cadenas y jaulas en zonas de algas .
la pesca a l ' arrossegament o el marisqueig amb rastell de cadenes i gàbies en zones d ' alguer .

a ) haber tenido licencia de cañadilla con rastrillo de cadenas durante el anterior plan bianual .
a ) haver tingut llicència de cargol de punxes amb rastell de cadenes durant l ' anterior pla bianual .

5.1 la especie objetivo del rastrillo de cadenas es la cañadilla ( bolinus brandaris ) .
5.1 l ' espècie objectiu del rastell de cadenes és el cargol de punxes ( bolinus brandaris ) .

1.2 el rastrillo de cadenas sólo se podrá utilizar para pescar cañadillas ( bolinus brandaris ) .
1.2 el rastell de cadenes només es podrà utilitzar per pescar cargols de punxes ( bolinus brandaris ) .

3.7 el marisqueo con rastrillo de cadenas sólo está autorizado dentro del ámbito territorial de la cofradía a la que corresponda la licencia .
3.7 el marisqueig amb rastell de cadenes només està autoritzat dins l ' àmbit territorial de la confraria a la qual correspongui la llicència .

2.1 el rastrillo de cadenas sólo se puede utilizar para la pesca de la cañadilla y debe tener las características que constan en el anexo de esta orden .
2.1 el rastell de cadenes només es pot utilitzar per a la pesca del cargol punxenc i ha de tenir les característiques que consten a l ' annex d ' aquesta ordre .

4.1 el horario de salida y entrada de puerto de las embarcaciones con licencia para el rastrillo de cadenas será las 7 h y las 16 h , respectivamente .
4.1 l ' horari de sortida i entrada de port de les embarcacions amb llicència per al rastell de cadenes serà les 7 h i les 16 h , respectivament .