You searched for: rastro (Spanska - Katalanska)

rastro
rastre

dejar rastro
deixa un rastre

longitud del rastro
longitud del rastre

rtf sinc. cuenta rastro
compte de l' epíleg de la sincronització rtf

fuegos artificiales deja un rastro de partículas
els focs deixen una traça de partícules

asimismo , se guardará el rastro seguro de todas las operaciones efectuadas .
així mateix , es guardarà la traça segura de totes les operacions efectuades .

debe preverse , si procede , los pasos a diferente nivel del rastro ferroviario .
s ' ha de preveure , si s ' escau , els passos a diferent nivell de la traça ferroviària .

así que seguimos el rastro de la comida callejera para averiguarlo, comenzando en jerusalem.
anem seguint el rastre d'aquests menjars de carrer per treure'n l'entrellat; comencem per jerusalem.

asimismo , se tiene que guardar el rastro seguro de todas las operaciones efectuadas " .
així mateix , s ' ha de guardar la traça segura de totes les operacions efectuades ” .

corrección de error material del plan general relativo a la calle de el rastro , en el término municipal de lleida
correcció d ' errada material del pla general relativa al carrer del rastro , al terme municipal de lleida

este módulo le permite borrar el rastro que kde deja en sus sistema como historial de órdenes o caché de los navegadores.
aquest mòdul us permet netejar les petjades que deixa el kde al vostre sistema tals com l' historial d' ordres o caus del navegador.

d ) pescar con artes de arrastre o mariscar con rastro de cadenas y jaulas en zonas de pradera de algas .
d ) pescar amb arts d ' arrossegament o mariscar amb rastell de cadenes i gàbies en zones d ' alguer .

corresponde a la red de caminos históricos que recorren el término municipal y que estructuran el territorio , su rastro e implantación son objeto de una especial protección .
correspon a la xarxa de camins històrics que recorren el terme municipal i que estructuren el territori , llur traça i implantació són objecte d ' una especial protecció .

b ) distribuidores generales : vías de tráfico interno de rastro especializado en razón de sus flujos y los niveles de servicio exigibles .
b ) distribuïdors generals : vies de trànsit intern de traça especialitzada per raó dels seus fluxos i els nivells de servei exigibles .

asimismo dispone de una funcionalidad que permite configurar aquellas pantallas que dejan rastro en el log de control de acceso al sistema , pero no dispone de ninguna funcionalidad específica para tratar este log .
així mateix disposa d ' una funcionalitat que permet configurar aquelles pantalles que deixen rastre en el log de control d ' accés al sistema , però no disposa de cap funcionalitat específica per a tractar aquest log .

seguidamente , la línea volverá al rastro actual desviándose 34º1 ' a la derecha y encontrando a 279,5 metros el apoyo existente t.69 .
seguidament , la línia retornarà a la traça actual desviant-se 34º1 ' a la dreta i trobant a 279,5 metres el suport existent t.69.

comprende suelos delimitados por la carretera de riudoms , zonas de suelo urbano , la ua1 e incluyendo el rastro de un vial que limita en el norte entre la carretera de riudoms y el camino de montbrió .
comprèn sòls delimitats per la carretera de riudoms , zones de sòl urbà , la ua1 i incloent la traça d ' un vial que limita al nord entre la carretera de riudoms i el camí de montbrió .

desplazar el sistema urbanístico hidrográfico ( barranco de barenys ) sobre el rastro del nuevo vial del c/ barenys y sobre el límite norte del sector .
desplaçar el sistema urbanístic hidrogràfic ( barranc de barenys ) sobre la traça del nou vial del c / barenys i sobre el límit nord del sector .

b ) están permitidas las modalidades de caza al rastro , a la espera o acechos diurnos y las batidas practicadas tradicionalmente en cataluña , de acuerdo con el artículo 25.6 del reglamento de caza .
b ) són permeses les modalitats de caça al rastre , a l ' espera o aguaits diürns i les batudes practicades tradicionalment a catalunya , d ' acord amb l ' article 25.6 del reglament de caça .

3.8 evita la posible presencia de rastros de alergógenos en productos libres de éstos .
3.8 evita la possible presència de traces d ' al · lergògens en productes lliures d ' aquests .