You searched for: razonablemente (Spanska - Katalanska)

material fungible de oficina razonablemente necesario .
material fungible d ' oficina raonablement necessari .

no las considerase oportunas , informará razonablemente de su
considerés oportunes , informarà raonadament de la seva

no se espera , razonablemente , que ocurran con frecuencia .
no s ' espera , raonablement , que s ' esdevinguin sovint .

la iniciativa es razonablemente viable económicamente : 10 puntos .
la iniciativa és raonablement viable econòmicament : 10 punts .

ellos , y en la cantidad de trabajo razonablemente exigibles .
quantitat de feina raonablement exigibles .

lo anterior será siempre que no quepa razonablemente sustituir tales
tot això , sempre que raonablement no es puguin substituir aquestes hores

el acceso tiene que ser necesario para facilitar razonablemente las operaciones empresariales .
l ' accés ha de ser necessari per facilitar raonablement les operacions empresarials .

aquello pueda razonablemente provocar problemas de servicio . ~~~ en tal supuesto se
contractes laborals o si la permuta pot provocar raonablement problemes de

sin embargo , no se realizará esta corrección si el agricultor puede detectar razonablemente el error .
tanmateix , no es realitzarà aquesta correcció si l ' agricultor pot detectar raonablement l ' error .

a fin de que el sorteo sea operativo y razonablemente equiprobable , se utiliza el siguiente procedimiento :
per tal que el sorteig sigui operatiu i raonablement equiprobable , per ordenar les sol · licituds en aquests ensenyaments , en cas d ' empat , s ' utilitza el següent procediment :

en el caso de la renovación del carne adr , no existirá el límite temporal siendo este el razonablemente necesario .
en el cas de la renovació del carnet adr , no hi ha límit temporal i ha de ser el raonablement necessari .

el psicólogo tendrá que finalizar su relación profesional con el cliente cuando éste no se pueda beneficiar razonablemente del servicio profesional .
el psicòleg ha de finalitzar la seva relació professional amb el client quan aquest no es pugui beneficiar raonablement del servei professional .

caen fuera de las actividades ordinarias y típicas de la entidad , o no se espera , razonablemente , que ocurran con frecuencia .
s ' escauen fora de les activitats ordinàries i típiques de l ' entitat .

artículo 46 medios materiales barcelona 2004 , sa facilitará a los representantes sindicales el local y los medios razonablemente necesarios para el debido cumplimiento de sus funciones .
article 46 mitjans materials barcelona 2004 , sa , ha de facilitar als representats sindicals el local i els mitjans raonablement necessaris per al degut compliment de les seves funcions .

11.2 el instructor del expediente deberá hacer una propuesta motivada donde se detallen razonablemente y de manera expresa los factores que aconsejan imponer una multa determinada .
11.2 l ' instructor de l ' expedient ha de fer una proposta motivada on es detallin raonadament i de manera expressa els factors que aconsellen imposar una multa determinada .

deberá añadirse la parte que razonablemente corresponda de los costes indirectamente imputables a los bienes de que se trata , en la medida en que tales costes correspondan al período de fabricación o construcción .
cal afegir-hi la part que raonablement hi correspongui dels costos indirectament imputables als béns de què es tracta , en la mesura que aquests costos corresponguin al període de fabricació o construcció .

a fin de que el sorteo sea operativo y el procedimiento de desempate , que incluye la asignación de número aleatorio y el sorteo , sea razonablemente equiprobable , se utiliza el siguiente procedimiento .
per tal que el sorteig sigui operatiu i el procediment de desempat , que inclou l ' assignació de número aleatori i el sorteig , sigui raonablement equiprobable , s ' utilitza el següent procediment .

43950 clientes de dudoso cobro saldos de clientes , incluidos los formalizados en efectos de giro , en los que concurran circunstancias que permitan , razonablemente , su calificación como tales .
43950 clients de dubtós cobrament saldos de clients , inclosos els formalitzats en efectes de gir , en els quals concorrin circumstàncies que permetin , raonablement , la seva qualificació com a tals .

445xx deudores de dudoso cobro saldos de deudoras comprendidas en este subgrupo , incluidos los formalizados en efectos de giro , cuando concurran circunstancias que permitan , razonablemente , su clasificación como tales .
445xx deutors de cobrament dubtós saldos de deutors compresos en aquest subgrup , inclosos els formalitzat en efectes de gir , quan concorrin circumstàncies que permetin , raonablement , la seva classificació com a tals .

deberán estar claramente definidos , tanto desde el punto de vista técnico como económico , presentando un presupuesto razonablemente justificado , y ser perfectamente cuantificables , evaluables y controlables tanto en la fase de valoración como en la fase de seguimiento .
hauran d ' estar clarament definits , tant des del punt de vista tècnic com econòmic , tot presentant un pressupost raonablement justificat , i ser perfectament quantificables , avaluables i controlables tant en la fase de valoració com en la fase de seguiment .