Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
profundidad máxima la que resulta de la ocupación
resulta de l ' ocupació del 70 % de la superfície de
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como resulta de la resolución del consejero de política
com resulta de la resolució del conseller de política territorial
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es el que resulta de aplicar los parámetros de la edificación .
És el que resulta d ' aplicar els paràmetres de l ' edificació .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indemnización por muerte de resulta de accidente
indemnització per mort de resultes d ' accident
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es el que resulta de la aplicación de los parámetros definidos anteriormente .
es el que resulta de l ' aplicació dels paràmetres definits anteriorment .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la anchura de vial que resulta de la real afectación en el uso público .
l ' amplada de vial que resulta de la real afectació a l ' ús públic .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1.1 se debe precisar que la densidad bruta que resulta de la suma de
1.1 cal precisar que la densitat bruta que resulta de la suma de
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es el que resulta de la aplicación de los parámetros definidos en estas ordenanzas .
És el que resulta per aplicació dels paràmetres definits en aquestes ordenances .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3b1 : según resulta de aplicar el frente mínimo .
3b1 : segons resulta d ' aplicar el front mínim .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
resulta de interés público por razones de bienestar social .
resulta d ' interès públic per raons de benestar social .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hs : la altura que resulta de aplicar el orden mencionado
hs : l ' alçada que resulta d ' aplicar l ' ordre esmentada
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deben adjudicarse teniendo en cuenta la lista de espera que resulta de la primera adjudicación .
s ' han d ' adjudicar tenint en compte la llista d ' espera que resulta de la primera adjudicació .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ) la edificabilidad máxima resulta de la aplicación de los parámetros normativos que corresponden a :
a ) l ' edificabilitat màxima en resulta de l ' aplicació dels paràmetres normatius que corresponen a :
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
efectivo , que resulta de una jornada semanal promedio de 40 horas .
que resulten d ' una jornada setmanal mitjana de 40 hores .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fiesta laboral se abonarán al precio de la columna f , que resulta de
les hores extraordinàries que s ' efectuïn en un descans setmanal , festa de llei o festa laboral s ' abonen segons el preu de la columna f , que resulta d ' incrementar el preu de la columna a de 73 pessetes per hora , per compensar el possible descans menor setmanal de l ' article 11 , i amb 184 pessetes per hora , que substitueixen tots els plusos i les primes que s ' abonaven anteriorment per les hores extraordinàries efectuades aquests dies .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el que resulte de la aplicación del parámetro anterior .
el que resulti de l ' aplicació del paràmetre anterior .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cantidades que como antigüedad ( quinquenios ) resulte de la
la de les quantitats que com a antiguitat ( quinquennis ) resulti de
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a cuenta del incremento que resulte de la negociación de cada año .
a compte de l ' increment que resulti de la negociació de cada any .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proporción que resulte de la diferencia . ~~~ en cualquier caso queda
en qualsevol cas queda garantit un increment mínim del 2 % .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en todo caso se adaptará en función de la normativa que resulte de aplicación .
en tot cas , s ' adaptarà en funció de la normativa que sigui d ' aplicació .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: