Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
proyecto : programa de agentes de la salud al c.p.
projecte : programa d ' agents de la salut al c.p.
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el resultado se remitirá directamente del centro de salud al domicilio de los trabajadores y trabajadoras .
el resultat s ' ha de trametre directament del centre de salut al domicili del personal funcionari .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el objetivo fundamental de toda acción es devolver la salud al sujeto y facilitar la reincorporación del personal a su puesto de trabajo .
l ' objectiu fonamental de tota acció és retornar la salut al subjecte i facilitar la reincorporació del personal al seu lloc de treball .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con el fin de cumplir con eso los trabajadores tendrán que comunicar y cooperar con la empresa de acuerdo con sus obligaciones con el fin de garantizar su seguridad y salud al puesto de trabajo .
per tal de complir amb això els treballadors hauran de comunicar i cooperar amb l ' empresa d ' acord amb les seves obligacions per tal de garantir la seva seguretat i salut al lloc de treball .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ) asesorar sobre las directrices generales y en todos los asuntos relacionados con la protección de la salud al consejo rector .
a ) assessorar sobre les directrius generals i en tots els assumptes relacionats amb la protecció de la salut al consell rector .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
35.2 de la dirección científica depende directamente el centro documental del instituto catalán de la salud , al que le corresponden las funciones siguientes :
35.2 de la direcció científica depèn directament el centre documental de l ' institut català de la salut , al qual li corresponen les funcions següents :
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prórroga para el año 2010 del encargo de gestión del instituto catalán de la salud al centro de iniciativas para la reinserción ( cire ) para la prestación del servicio de confección y el suministro de ropa de los hospitales y de los centros de atención primaria del instituto catalán de la salud .
pròrroga per a l ' any 2010 de l ' encàrrec de gestió de l ' institut català de la salut al centre d ' iniciatives per a la reinserció ( cire ) per a la prestació del servei de confecció i el subministrament de roba dels hospitals i dels centres d ' atenció primària de l ' institut català de la salut .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.