You searched for: solo un poquito (Spanska - Katalanska)

un poquito
una miqueta

un poquito nada mas
només una miqueta

te quiero un poquito
vull una miqueta de llet

hablo un poquito de catalán
y una miqueta de cátala

edificio con solo un contador
edifici amb un sol comptador

personalmente, lo encuentro un poquito difícil de tragar.
personalment, em sembla una mica difícil de creure.

yo hablo solo un poco de catalan
jo parlo una mica de català

mostrar solo un paquete, no subpaquetes
mostra només un paquet, no els subpaquets

mostrar solo un medio elegido al azar
tan sols mostrar un suport escollit a l' atzar

añadir solo un intervalo específico de una opción de renombrado
afegeix només un interval específic d' una opció de reanomenament

la composición podrá ser por un solo , un dúo o un trío .
la composició podrà ser per un solo , un duo o un trio .

de ser suficiente añadir solo un número determinado de horas a la
raó de ser suficient afegir sols un nombre determinat d ' hores a la

-- 5 los textos , de los cuales será necesario enviar solo un
--5 els textos , dels quals caldrà enviar-ne un exemplar ,

me alegra que es solo un pequeño problema tecnico y no causa ningun problemas
m'alegra que és només un petit problema tècnic i no causa cap problemes

el juicio fue secreto y el juez insistió que solo un hombre acompañaría a cada mujer.
el judici va ser secret, i el jutge va insistir que només un home podia acompanyar cada dona.

creo que en esta situación, tiene sentido ahorrar un poquito de los fondos y no celebrar nochevieja al igual que muchas otras festividades...
crec que en aquest cas, és una bona idea prescindir d'aquesta i altres festes per estalviar una mica...

el formato rápido es solo un formato de alto nivel: únicamente crea un sistema de archivos.
el format ràpid es un format d' alt nivell: només crea un sistema de fitxers.

en tan solo un mes realicé alrededor de 50 entrevistas en vivo a medios internacionales con respecto a lo que estaba sucediendo.
en només un mes vaig fer unes 50 entrevistes en directe als mitjans internacionals sobre el que estava passant.

el trabajador excedente conserva solo un derecho preferente al reingreso si no existiera vacante en su categoría profesional y sí en una inferior .
el treballador excedent conserva només un dret preferent al reingrés si no existís vacant en la seva categoria professional i sí en una inferior .

con la aplicación dcop de la aplicación de la línea de órdenes un poquito de perl, haremos un sencillo script que cambiará el color del fondo del escritorio a través del espectro en ciclos cortos.
amb el línia d' ordres dcop de l' aplicació i una mica de perl, crearem un simple script que canviarà el color del fons de l' escriptori a través de l' espectre en cicles curts.