You searched for: somos y seremos hermanos siempre (Spanska - Katalanska)

somos y seremos
som i serem

sueño y seremos
cor son i serem

c ) un día por matrimonio de padres , hijos y hermanos , siempre que éste se celebre en día laborable .
f ) un dia per matrimoni de pares , fills i germans , sempre que aquest es celebri dia feiner .

¿por qué continuamente tratamos de olvidar de dónde somos y dentro de qué fronteras vivimos?
per què intentem contínuament oblidar d'on som i dins de quines fronteres vivim?

todos los trabajadores tendrán también derecho a permisos no renumerados por el tiempo necesario por enfermedad de hijos , cónyuges o compañeros , padres , abuelos y hermanos siempre que justifiquen esa enfermedad y la necesidad ineludible de su asistencia .
tots els treballadors tenen també dret a permisos no remunerats pel temps necessari per malaltia de fills , cònjuges o companys , pares , avis i germans sempre que justifiquin aquesta malaltia i la necessitat ineludible de tenir-ne cura .

g ) un día por matrimonio de padres , hijos o hermanos , siempre que tenga lugar en día laborable -excepto los sábados- avisando con 15 días de antelación al hecho .
g ) un dia per matrimoni de pares , fills o germans , sempre que tingui lloc en dia laborable -tret dels dissabtes- , avisant amb antelació de quinze dies al fet .

g ) un día por matrimonio de padres , hijos o hermanos , siempre que tenga lugar en día laborable -salvo los sábados- , avisando con antelación de quince días al hecho .
g ) un dia per matrimoni de pares , fills o germans , sempre que tingui lloc en dia laborable -tret dels dissabtes- avisant amb antelació de quinze dies al fet .

todos los trabajadores tendrán derecho también a licencia no remunerable por el tiempo necesario por enfermedad de hijo , cónyuge , compañero , padres , abuelos , hermanos , siempre que justifiquen esta enfermedad y la necesidad ineludible de su ausencia .
tots els treballadors també tindran dret a llicència no remunerable pel temps necessari per malaltia de fill , cònjuge , company , pares , avis o germans , sempre que justifiquin la malaltia i la necessitat ineludible de l ' absència .

por accidente , enfermedad grave u hospitalización del cónyuge , hijos , padres o hermanos , siempre que sea el mismo día de la prestación del trabajo o en los 2 días inmediatamente anteriores ; 4 días si por tal motivo el trabajador necesita hacer un desplazamiento .
per accident , malaltia greu o hospitalització del cònjuge , fills , pares o germans , sempre que sigui el mateix dia de la prestació de treball o els 2 dies immediatament anteriors ; o 4 dies si per tal motiu el treballador necessita fer un desplaçament .

todos los trabajadores tendrán derecho también a licencia no remunerable por el tiempo necesario por enfermedad de hijo , cónyuge , compañero/ a , padres , abuelos , hermanos , siempre que justifiquen esta enfermedad y la necesidad ineludible de su ausencia .
tots els treballadors tindran dret també a llicència no remunerable pel temps necessari per malaltia de fill , cònjuge , company / a , pares , avis , germans , sempre que justifiquin aquesta malaltia i la necessitat ineludible de la seva absència .

en el caso de que no se pueda aportar autorización de visita por parte del servei català de la salut , las empresas efectuarán un 50 % de descuento en las consultas y exploraciones que se hagan a los trabajadores , como también al cónyuge , padres , hijos o hermanos , siempre que convivan en el mismo domicilio que el trabajador y que estén a su cargo .
en cas que no es pugui aportar l ' autorització de visita per part del servei català de la salut , les empreses han d ' efectuar el 50 % de descompte de les consultes i exploracions que es facin als treballadors / es , com també al cònjuge , pares , fills o germans , sempre que convisquin al mateix domicili que el treballador i que siguin a càrrec seu .

en caso de que no se pueda aportar la autorización de visita por parte del servicio catalán de la salud , las empresas deben efectuar el 50 % de descuento de las consultas y exploraciones que se hagan al personal , como también al cónyuge , abuelos , padres , hijos o hermanos , siempre que convivan en el mismo domicilio que el personal y sean a su cargo .
en cas que no es pugui aportar l ' autorització de visita per part del servei català de la salut , les empreses han d ' efectuar el 50 % de descompte de les consultes i exploracions que es facin al personal , com també al cònjuge , avis , pares , fills o germans , sempre que convisquin al mateix domicili que el personal i que siguin a càrrec seu .

acuerdo de 14 de septiembre de 2010 , de declaración de impacto ambiental del proyecto línea aérea 132 kv de evacuación de los parques eólicos coll de som y l'arram , en los términos municipales de benifallet y tivenys , promovido por la empresa berta energias renovables , sl , y tramitado por el departamento de economía y finanzas .
acord de 14 de setembre de 2010 , de declaració d ' impacte ambiental del projecte línia aèria 132 kv d ' evacuació dels parcs eòlics coll de som i l ' arram , als termes municipals de benifallet i tivenys , promogut per l ' empresa berta energias renovables , sl , i tramitat pel departament d ' economia i finances .