You searched for: té lo han de decir (Spanska - Katalanska)

las personas que lo han de realizar se tendrán que presentar en el centro los dos días en las 15.30 horas .
les persones que l ' han de realitzar s ' hauran de presentar al centre els dos dies a les 15.30 hores .

si la documentación no está en el local en el momento de la visita , lo han de aportar en el plazo máximo de 15 días .
si la documentació no és al local en el moment de la visita , l ' han d ' aportar en el termini màxim de 15 dies .

en el caso de alquiler con conductor , el descanso lo han de pactar , de común acuerdo , la empresa y el trabajador .
en el cas de lloguer amb conductor , el descans l ' han de pactar , de comú acord , l ' empresa i el treballador .

el acuerdo , lo han de tomar dos terceras partes de los asistentes y ha de tener fuerza para obligar a todos los colegiados de la respectiva demarcación .
l ' acord , l ' han de prendre dues terceres parts dels assistents i ha de tenir força d ' obligar tots els col · legiats de la respectiva demarcació .

.1 las ayudas que prevé esta orden únicamente se podrán pedir en el marco que se establece en ella y de acuerdo con las bases que lo han de regir .
.1 les ajudes que preveu aquesta ordre únicament es podran demanar en el marc que s ' hi estableix i d ' acord amb les bases que l ' han de regir .

por lo que respecta a la salud laboral y la formación profesional , las dos partes aceptan el contenido del acuerdo y lo han de desarrollar de acuerdo con las características específicas del sector .
pel que fa a la salut laboral i la formació professional , les dues parts accepten el contingut de l ' acord i l ' han de desenvolupar d ' acord amb les característiques específiques del sector .

se abre la convocatoria pública para la concesión de ayudas personalizadas al alojamiento , y se aprueban las bases que lo han de regir , las cuales figuran en los anexos de esta orden .
s ' obre la convocatòria pública per a la concessió d ' ajuts personalitzats a l ' allotjament , i s ' aproven les bases que l ' han de regir , les quals figuren als annexos d ' aquesta ordre .

los trabajadores/ as que no deseen que se descuente el canon mencionado lo han de manifestar por escrito , antes de que pasen 30 días desde la fecha de publicación del convenio al dogc .
els treballadors que no desitgin que es descompti el cànon esmentat ho han de manifestar per escrit , abans que passin 30 dies des de la data de publicació del conveni al dogc .

.4 solicitar , simultáneamente al trámite de información pública , en cumplimiento del artículo 83.5 del texto refundido de la ley de urbanismo , informe a los organismos afectados por razón de sus competencias sectoriales , los cuales lo han de emitir en el plazo de un mes , y que son los siguientes :
.4 sol · licitar , simultàniament al tràmit d ' informació pública , en compliment de l ' article 83.5 del text refós de la llei d ' urbanisme , informe als organismes afectats per raó de llurs competències sectorials , els quals l ' han d ' emetre en el termini d ' un mes , i que són els següents :