You searched for: testamentarios (Spanska - Katalanska)

registro de nombramientos tutelares no testamentarios y de poderes otorgados en previsión de incapacidad
registre de nomenaments tutelars no testamentaris i de poders atorgats en previsió d ' incapacitat

se inscriben en el registro de nombramientos tutelares no testamentarios y de poderes otorgados en previsión de incapacidad :
s ' inscriuen en el registre de nomenaments tutelars no testamentaris i de poders atorgats en previsió d ' incapacitat :

disposiciones comunes del registro de nombramientos tutelares no testamentarios y de poderes otorgados en previsión de incapacidad y del registro de patrimonios protegidos
disposicions comunes del registre de nomenaments tutelars no testamentaris i de poders atorgats en previsió d ' incapacitat i del registre de patrimonis protegits

b ) gestionar los registros de fundaciones , de nombramientos tutelares no testamentarios y de entidades religiosas de cataluña .
b ) gestionar els registres de fundacions , de nomenaments tutelars no testamentaris i d ' entitats religioses de catalunya .

9.1 el registro de nombramientos tutelares no testamentarios y de poderes otorgados en previsión de incapacidad y el registro de patrimonios protegidos se tienen que llevar en soporte informático .
9.1 el registre de nomenaments tutelars no testamentaris i de poders atorgats en previsió d ' incapacitat i el registre de patrimonis protegits s ' han de dur en suport informàtic .

b ) llevar los registros de fundaciones , de colegios profesionales , de academias , de nombramientos tutelares no testamentarios y de entidades religiosas de cataluña .
b ) dur els registres de fundacions , de col · legis professionals , d ' acadèmies , de nomenaments tutelars no testamentaris i d ' entitats religioses de catalunya .

las delaciones de las tutelas otorgadas en escritura pública en uso de las facultades establecidas por los artículos 222-4 y 222-5 deben inscribirse en el registro de nombramientos tutelares no testamentarios .
les delacions de les tuteles atorgades en escriptura pública en ús de les facultats que estableixen els articles 222-4 i 222-5 s ' han d ' inscriure en el registre de nomenaments tutelars no testamentaris .

serán beneficiarios de la prestación los que expresamente haya designado el beneficiario causante y , en su defecto , sus herederos testamentarios , y en su defecto , los herederos .ab intestato. .
seran beneficiaris de la prestació els que expressament hagi designat el beneficiari causant i , si no n ' hi ha , els seus hereus testamentaris i , si no n ' hi ha , els hereus abintestat .

como beneficiarios de la prestación serán los que expresamente haya designado el partícipe o , en su defecto , sus herederos testamentarios , y en su defecto , los herederos « ab intestato » .
com a beneficiaris de la prestació seran els que expressament hagi designat el partícip o , si no n ' hi ha , els seus hereus testamentaris , i si no n ' hi ha , els hereus ab intestato .

" disposición testamentaria : instituye heredera de sus bienes , derechos y acciones , a su citada esposa , sustituida con carácter vulgar por doña andrea i.
" disposició testamentària : institueix hereva dels seus béns , drets i accions la seva esmentada esposa , substituïda amb caràcter vulgar per la senyora andrea i .