You searched for: todo por mi cuenta (Spanska - Katalanska)

alguien que juegue por mi
m'adono

tengo mucho dinero en mi cuenta de ahorro.
tinc molts diners al meu compte d'estalvi.

agradezco a dios por mi situación.
dono gràcies a déu per la meva situació.

¿puedo usar cifrado con mi cuenta pop3 normal (no- ssl)?
puc usar xifratge amb el meu compte pop3 normal (no ssl)?

no aceptó ninguna dote por mi hermano pequeño.
no va demanar cap dot per al meu germà menut.

rompí a llorar porque sentí lástima por mi padre.
vaig esclatar a plorar de pena per mon pare.

el método por el que quiere especificar la cantidad de soluto
el mètode que voleu emprar per especificar la quantitat de solut

los idealistas y entusiastas rivalizan con los que se oponen a todo por sistema.
quina és la seva opinió?

desactivé mi cuenta calladamente, a sabiendas que tiendo a la adicción y que era esto, no las herramientas, la raíz de mi problema.
vaig procedir a desactivar el meu compte de manera discreta, conscient que tinc tendència a l'addicció i que era això, i no les ferramentes, el que es trobava en l'arrel del meu problema.

asimismo , se convierte en un elemento patrimonial muy emblemático , sobre todo por su trayectoria científica .
així mateix , esdevé un element patrimonial molt emblemàtic , sobretot per la seva trajectòria científica .

la motivación vendrá determinada sobre todo por la conciencia de pertenecer y de estar relacionado con esta realidad y por sus intereses .
la motivació , la determinarà sobretot la consciència de pertànyer i d ' estar relacionat amb aquesta realitat i els seus interessos .

"como si no pudiera trabajar libremente por mi propio país, el país que me otorgó mi pasaporte".
"com si jo no pugués treballar lliurement per al meu país, el país del qual tinc el passaport."

la singularidad del yacimiento le otorga una especial importancia , ya que contamos con muy pocas estructuras de la misma tipología y sobre todo por su buen estado de conservación .
la singularitat del jaciment li atorga una especial importància , ja que tenim molt poques estructures de la mateixa tipologia i sobretot pel seu bon estat de conservació .

aunque gano lo suficiente para vivir por mi cuenta, la gente sigue criticándome, algunas veces me llaman 'mote-soe-ma', un término peyorativo que significa cazadora.
tot i que guanyo prou diners per a satisfer les meves necessitats, la gent em critica i sovint em diuen 'mote-soe-ma', un terme pejoratiu que significa caçadora.

- ¿así que debería insultar o acusar a la gente de cosas sin pruebas y decir que eso es libertad, o debería decir que mi cuenta ha sido hackeada y que así me liberen?
-de manera que: hauria d'insultar i acusar persones de coses sense tenir-ne proves i dir que això és llibertat o hauria de dir que el meu compte està hackejat i ser alliberat?

esta obra constituye un gran servicio a la comunidad , sobre todo por la intensa dedicación del autor a zonas rurales muy desatendidas , en las que la investigación etnográfica era casi inédita o fundamentada en recopilaciones muy antiguas .
aquesta obra constitueix un gran servei a la comunitat , sobretot per la intensa dedicació de l ' autor a zones rurals força desateses , en les quals la recerca etnogràfica era gairebé inèdita o fonamentada en reculls molt antics .

2.2 destacan su monumentalidad y el grado de conservación por el hecho de encontrarse prácticamente la planta completa de la sinagoga y la plaza anexa , y sobre todo por el estado en que se encuentran los baños de purificación en el sótano del edificio .
2.2 destaquen la seva monumentalitat i el grau de conservació pel fet que hi trobem pràcticament la planta completa de la sinagoga i la plaça annexa , i sobretot per l ' estat en què es troben els banys de purificació en el soterrani de l ' edifici .

aunque estoy bastante traumatizada por mi propia experiencia lo que más me afecta son las muchas, muchas historias contadas por mis compañeras de prisión en ambas cárceles que 'visité'.
tot i estar bastant traumatitzada per la meva experiència, el que més m'ha afectat son les moltíssimes històries que m'han explicat les meves companyes a les dues presons que he "visitat".

de entre las dos alternativas restantes el estudio de impacto ambiental señala la alternativa 2 como la más adecuada desde el punto de vista de la conservación de la ribera del segre , sobre todo por el menor valor ecológico del tramo de río afectado y también por la mayor altura que alcanzará el viaducto , permitiendo un mayor desarrollo de la vegetación de ribera .
d ' entre les dues alternatives restants l ' estudi d ' impacte ambiental assenyala l ' alternativa 2 com la més adequada des del punt de vista de la conservació de la ribera del segre , sobretot pel menor valor ecològic del tram de riu afectat i també per la major alçada que assolirà el viaducte , de manera que permeti un més gran desenvolupament de la vegetació de ribera .

) , de irregularidades de trazados , alineaciones , alzadas y volúmenes , de predominio absoluto de las paredes ciegas sobre las oberturas , de oberturas en dimensión predominantemente vertical , de cercados , losas y alféizares de piedra o elaborados , predominio de cubiertas de teja árabe con barbacanas , rebozados de paredes exteriores lisos con arena de río , colores de tierra no estridentes con predominio de blanco perla , gris claro , crema , ocre , etc. , todo por no alterar las características del núcleo urbano antiguo de benifallet .
) , d ' irregularitats de traçats , alineacions , alçades i volums , de predomini absolut de les parets cegues sobre les obertures , d ' obertures en dimensió predominantment vertical , d ' encerclats , llosanes i ampits de pedra o elaborats , predomini de cobertes de teula àrab amb barbacanes , rebocs de parets exteriors llisos amb sorra de riu , colors de terres no estridents amb predomini de blanc trencat ( perla ) , gris clar , crema , ocre , etc . , tot per no alterar les característiques del nucli urbà antic de benifallet .