Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
busca la etiqueta de tu lengua materna y sigue a los que estén tuiteando en tu lengua.
• busca l'etiqueta de la teva llengua materna i segueix a tots aquells que la tuitegin.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el usuario de twitter aleksandr barbashov parecía ser uno de los pocos blogueros de runet que respetan las instituciones democráticas, tuiteando :
pel que sembla, l'usuari de twitter aleksandr barbaxov és un dels pocs bloguers de runet que respecten les institucions democràtiques. barbaxov va escriure :
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les invito a una campaña electrónica, incluyendo comentarios sobre los mensajes homofóbicos en estas páginas, y tuiteando, y publicando en sitios web de medios sociales.
us convido a una campanya digital, que inclogui comentaris a les entrades homòfobes d'aquestes pàgines, tuits i publicacions a les xarxes socials.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al mismo tiempo que los activistas continúan tuiteando con la etiqueta #savesaman, en internet aparecen informes contradictorios que indican tanto que saman está muerto como que sigue en prisión.
els activistes continuen piulant #savesaman (salvem en saman). mentrestant, per internet circulen informes contradictoris que afirmen la seva execució i que continua empresonat.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿debe estar el celular en 'acción' haciendo sms, llamadas, tuiteando, para poder aplicar la #leygeolocalización ?
el mòbil ha d'estar en "acció" (escrivint sms, tuitejant) per poder aplicar la #leygeolocalización ?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
@gamaleid: nuestro amigo y colega, ayyad al-harbi de kuwait, estuvo tuiteando con nosotros hasta ayer y ahora se ha convertido en un número más de la lista de prisioneros de conciencia.
@gamaleid: els nostre amic i col·lega ayyad al-harbi de kuwait va estar amb nosaltres tuitejant fins ahir i ha esdevingut un nou número a la llista de presoners de consciència.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: