Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
b. el accionariado y los derechos de los accionistas
b. 所有权和股东权利
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b. el accionariado y los derechos de los accionistas 57 - 61 14
b. 所有权和股东的权利 12
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el solicitante indica que ha invitado a uksrl a entrar en su accionariado como participante minoritario no controlador.
申请人表示已邀请英海资作为无支配权的少数股东。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
57. los informes franceses mencionados no tratan de la publicación de información sobre la estructura del accionariado.
57. 法国报告在股东结构披露方面保持沉默。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
32. en sudáfrica, las niif se aplican a las empresas que cotizan en bolsa que tienen un accionariado amplio.
32. 在南非，《准则》仅适用于其股票得到广泛交易的上市公司。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un miembro del grupo contestó que la buena gestión de las empresas podría describirse como un contrato entre los directivos y el accionariado.
资料人员小组的一位成员答复说，可以将公司治理描述为管理层与股东之间的一项契约。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el solicitante declaró que se valdría de la competencia técnica de uksrl, a la que había invitado a entrar en su accionariado como participante minoritario no controlador.
申请人还表示，它已邀请英海资作为无支配权的少数股东，因此还可以利用英海资的技术能力。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en lo referente al trato nacional, los compromisos son menos estrictos y las condiciones están relacionadas principalmente con la limitación del accionariado extranjero y los requisitos de nacionalidad.
在国民待遇方面，承诺不太严格，条件主要涉及到受限制的外国股份和国籍要求。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si bien las sociedades europeas están invariablemente bien clasificadas en lo que atañe a la transparencia de sus informes anuales y a la información financiera, generalmente están situadas por detrás de las compañías estadounidenses en lo que concierne a la información sobre el accionariado y a los derechos de los inversionistas.
欧洲公司在年度报告和财务信息披露方面排名一向较高，但它们在所有权信息和投资者权利披露方面则往往排在美国公司之后。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mientras que todas las empresas seleccionadas publicaron una descripción de la compañía y el 73% de ellas indicó los objetivos empresariales, sólo tres declararon como objetivo suyo aumentar el valor para el accionariado y sólo dos declararon querer aumentar el valor de las acciones y los partícipes.
尽管所有选定的公司均披露了公司说明，但提供企业商业目标的公司只占73%，仅有3家公司表示股票价值的增长为公司的一项目标，只有两家公司表明股票和股本价值的增长为公司的目标之一。
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11. según una encuesta sobre el accionariado realizada por georgeson (citada en le monde de 6 de junio de 2002), los accionistas no residentes son mayoritarios en varias empresas francesas, por ejemplo las siguientes:
11. 据2002年6月6日的《世界报》援引的一项georgeson股票持有人调查显示，非常驻股票持有人在一些法国公司中超过多数，具体情况如下：
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: