You searched for: acontecer�� (Spanska - Kinesiska (förenklad))

dicho plan se actualiza constantemente en función del acontecer de las actividades de seguridad nacional.
不断根据国家安全活动更新该计划。

en algún momento, puede acontecer un cambio que incite a los cartelistas a revisar sus expectativas.
在某一时刻，可能会发生一场变革，导致卡特尔参与者的预期有所改变。

esto no es mera teoría, ya que solía acontecer periódicamente cuando no existían todavía las redes de seguridad.
这不仅仅是理论上的,在建立任何安全网之前,这种情况在过去经常周期性地发生。

además la democracia no solo estaba relacionada con el acontecer político, sino que tenía igualmente una dimensión económica y social.
而且，民主不仅涉及政治领域，还包含经济和社会层面的意义。

este tema tendrá que quedar para el próximo período de sesiones, si es que se quiere mantener el quehacer de la asamblea general en sintonía con el acontecer en nuestro mundo.
因此，这一项目须等到下届会议审议，如果大会的工作跟得上我们世界发生的事件的话。

se requiere desarrollar una nueva visión estratégica que incorpore a nuevos actores y realidades, para que nuestra acción siga siendo relevante y podamos incidir constructivamente en el acontecer internacional.
我们必须制定一项包括新的角色和现实的新的战略设想，这样我们的行动才能继续相关，并且我们能够对国际事件产生建设性影响。

además de resumir el desarrollo del acontecer político durante el año pasado, tiene por objetivo evaluar los avances en la consolidación de la paz y la construcción de una sociedad mejor, tareas ambas contempladas en los acuerdos.
除了总结过去一年的政治事态发展之外，它着重评价危地马拉按照和平协定的设想在巩固和平与建设更美好社会方面所取得的进展。

además, dada la repercusión mundial del acontecer económico en los grandes países desarrollados, es indispensable hallar medios pragmáticos para reforzar aún más la vigilancia de las políticas económicas, financieras y comerciales de estos países.
同样，考虑到发达大国的经济发展对全球的影响，制定出切实有效的方法来进一步加强对这些国家的经济、金融和贸易政策的监测，也是极为必要的。

908. de la producción local de televisión cultural educativa, un 25% de sus programas se destinan a la difusión y fomento de la cultura del país, a través de: a) noticiario panorama cultural, mediante el cual se informa sobre eventos culturales y artísticos que se realizan en el país; b) debate cultural, en el que se tratan temas diversos, arte, profesiones, literatura, historia, temas de la vida cotidiana, entre otros; c) universo crítico, se ocupa de personas, obras, ideas, eventos e instituciones relevantes en el acontecer cultural del país, con el objetivo de fomentar el ejercicio del pensamiento crítico; d) documentales, es una producción especial de carácter histórico-cultural, con el fin de registrar en vídeo, la historia, sucesos y personajes que han marcado época en el salvador, además, de destacar los recursos naturales y sus bondades.
908. 在10频道本地制作的节目中，有25%的节目涉及到萨尔瓦多文化的宣传和推广：（a） "文化大观新闻播报 "，介绍在萨尔瓦多开展的文化和艺术活动；（b） "文化辩论 "，涉及与艺术、文学、职业、历史、日常生活等有关的各种专题；（c） "批评家世界 "，讨论与国家文化生活有关的人物、工作、思想、事件和机构，目的是鼓励批判性思维；和（d）纪录片，播出与在萨尔瓦多创造历史的事件和人物有关的录像并引起对自然资源及其利益关注的特殊历史/文化节目。