You searched for: ampliemos (Spanska - Kinesiska (förenklad))

es importante que aprovechemos el progreso logrado hasta ahora, que lo ampliemos y profundicemos.
重要的是，我们要进一步发展、扩大和加深迄今为止取得的进展。

es necesario que ampliemos esa visión estrecha y que nos libremos de esa dialéctica dominada por los donantes.
这种观点缺乏远见，需要扩大视野，我们必须改变捐助方驱动的逻辑。

evidentemente, es necesario que reestructuremos y ampliemos el consejo de seguridad para que refleje adecuadamente el equilibrio regional.
我们显然需要改组和扩大安全理事会，以正确反映区域平衡。

por consiguiente, la pobreza debe atenderse con eficacia al mismo tiempo que ampliemos el acceso a todos los niveles de educación.
因此，在扩大人们接受各级教育的机会的同时，还必须有效地解决贫穷问题。

es necesario que ampliemos también los servicios integrales, prestemos mayor atención a los numerosos factores sociales determinantes y fortalezcamos el sistema de salud en general.
我们还需要扩大综合服务，进一步重视诸多社会决定因素，全面加强卫生保健系统。

de ello se desprende que es necesario que cada uno de nosotros, de acuerdo con nuestras respectivas posibilidades, desarrollemos y ampliemos nuestra capacidad de enfrentar el riesgo y la adversidad.
这一切告诉我们，我们每一个国家都必须在各自能力范围内，发展和扩大应对风险和灾难的能力。

al iniciar el nuevo milenio es necesario que robustezcamos la membresía, ampliemos la representatividad de los pueblos y naciones y aseguremos una más justa y equilibrada representación en las discusiones y decisiones del consejo de seguridad.
在新千年开始时我们必须加强我们的会员国，扩大我们对各国人民和国家的代表性并确保安全理事会的讨论和决定中更公平和更平衡的代表性。

las actuales tendencias nacionalistas y extremistas, así como los riesgos de conflictos militares, nos exigen que ampliemos y fomentemos el diálogo entre las culturas y las religiones tanto en el ámbito regional como en el internacional.
目前的民族主义和极端主义趋势以及军事冲突的风险，要求我们在区域和国际各级扩大和促进文化间和信仰间的对话。

562. el proceso de desarrollar una acción árabe colectiva exige que ampliemos nuestros intereses y que diversifiquemos las cuestiones que abordamos, en lugar de limitarnos al marco de las crisis políticas, que nos lleva tanto tiempo y esfuerzo.
562. 开展阿拉伯国家联合行动的进程要求我们扩大关注点，解决多种问题，而不是仅仅是在政治危机上虚耗时间和精力。

el hecho de que no ampliemos el ámbito del registro para incluir todos los tipos de armas -- incluidas las armas de destrucción en masa, sobre todo las nucleares -- no contribuye a mejorar la alerta temprana ni a fomentar la confianza.
如果我们不能扩大登记册覆盖范围以涵盖所有类型的武器，包括大规模杀伤性武器，特别是核武器，它就不能成为预警或建立信任的有效手段。