You searched for: amplificando (Spanska - Kinesiska (förenklad))

factores económicos y políticos más amplios pueden influir en la vulnerabilidad de los sectores socioeconómicos, amplificando o disminuyendo los efectos de las políticas.
广义的经济和政治因素都会对社会经济部门的脆弱性产生影响，强化或削弱政策的效力。

por ejemplo, una ordenación deficiente de las tierras de cultivo puede provocar mayor erosión y tormentas de polvo, amplificando los efectos de la sequía en la producción de alimentos.
例如，农田管理不当可能导致更大的水土流失和沙尘暴，扩大干旱对粮食生产的影响。

por ejemplo, la política fiscal suele ser expansiva en las fases de auge y restrictiva en las fases de ralentización, amplificando y exacerbando de ese modo los efectos adversos de las perturbaciones económicas en la producción.
例如，在高速增长期，财政政策往往是扩张性的，而在下滑时期则往往是紧缩性的，这会扩大并恶化震荡对产出的不良影响。

la estrategia se centra en acelerar los progresos hacia los odm amplificando los métodos de desarrollo local y los métodos innovadores, sosteniendo los progresos hacia los odm mediante la eliminación de limitaciones estructurales, y creando asociaciones y movilizando recursos.
该《战略》侧重于通过以下方式加快实现千年发展目标：加强地方一级的发展和创新办法；通过打破结构上的限制保持千年发展目标方面的进展；以及发展伙伴关系和调动资源。

la iniciativa representa un esfuerzo concertado de las entidades de las naciones unidas por trabajar unidas amplificando la promoción, mejorando la coordinación y la obligación de rendir cuentas, y apoyando los esfuerzos de los países por prevenir la violencia sexual relacionada con los conflictos y por responder con eficacia a las necesidades de los supervivientes.
这一倡议体现了联合国各实体为采取一体行动所做的协同努力，从而扩大宣传、改进协调和问责制，支持各国努力预防与冲突有关的性暴力并有效应对幸存者的需求。

32. amplificando las labores regionales que son decisivas para asumir un enfoque matizado al responder a las especificidades regionales, onu-spider promueve, a escala mundial, la utilización de información obtenida desde el espacio en la reducción del riesgo de desastres y la respuesta de emergencia, a fin de salvar la brecha entre el potencial de esos datos e informaciones y su uso en la práctica.
32. 除了各地区所作出的有利于采取顾及区域特点的微妙做法的努力外，un-spider在全球一级大力推动减轻灾害风险和应急的天气信息应用，目的是弥合在这类数据和信息的潜力及其实际使用上的差距。