You searched for: auguramos (Spanska - Kinesiska (förenklad))

la felicitamos y le auguramos el mejor de los éxitos.
我们向她表示祝贺，并祝愿她一切顺利。

les auguramos los mejores éxitos y les brindamos nuestra total colaboración.
我们祝你们取得一切成功并将与你们进行充分合作。

le auguramos toda clase de éxitos en el desempeño de sus nuevas funciones.
我们祝他在新的工作中取得成就。

le deseamos y auguramos éxitos totales y resultados muy positivos en la conclusión de estos trabajos.
我们祝愿你在完成你的工作方面取得圆满成功和积极结果。

auguramos a los gobiernos y pueblos de ambos países la mejor de las suertes en sus futuros esfuerzos.
我们祝愿这两国政府和人民在其未来的各项努力中取得成功。

auguramos al secretario general toda clase de éxitos en sus actividades futuras y le agradecemos sinceramente sus servicios.
我们祝愿秘书长今后诸事顺利，并衷心感谢他的服务。

auguramos a la organización, portadora de la esperanza de todos los pueblos de la región, un brillante futuro.
我们相信，这个合作组织肩负着成员国人民的重托，将继续健康发展。

auguramos al unicef toda clase de éxitos en el futuro, en especial en los esfuerzos por lograr los objetivos de desarrollo del milenio.
我们祝儿童基金会在未来，尤其在帮助实现《千年发展目标》方面，取得圆满成功。

al mismo tiempo, le auguramos muchos éxitos al sr. joseph deiss, nuestro flamante presidente del actual período de sesiones.
戴斯先生，我们同样祝愿你作为本届会议主席一帆风顺。

asimismo, auguramos al pueblo de bolivia el mayor de los éxitos en las elecciones generales que se llevarán a cabo el 6 de diciembre próximo, en el marco de lo establecido en la señalada constitución.
另预祝玻利维亚人民将于今年12月6日按上述宪法规定举行的大选取得圆满成功。

auguramos que el debate que se realiza en esta sesión plenaria de la asamblea general sirva para que los miembros del consejo de seguridad extraigan conclusiones que permitan ir avanzando en la presentación de un informe más sustantivo y no se limite sólo a un relato descriptivo y cronológico de los temas bajo su consideración.
我们希望，安理会成员将利用大会本次全体辩论的机会得出结论，导致在提交一份更有实质内容的、不仅仅局限于按时间顺序描述其审议的议题的报告方面取得进展。

mi delegación también desea brindar una cálida bienvenida al nuevo secretario general adjunto de asuntos de desarme, sr. nobuaki tanaka, a quien auguramos los mayores éxitos en su gestión a la cabeza de tan importante dependencia dentro de la organización.
我国代表团也谨热烈欢迎新任主管裁军事务的副秘书长田中信明先生，我们祝愿他在指导本重要委员会的工作中一切顺利。

mi delegación también desea brindar una cálida bienvenida al nuevo alto representante para asuntos de desarme, embajador sergio de queiroz duarte, representante de la región latinoamericana con una destacada trayectoria en el campo del desarme, a quien auguramos los mayores éxitos en su gestión a la cabeza de tan importante dependencia dentro de la organización.
我国代表团也谨热烈欢迎新任裁军事务高级代表塞尔吉奥·德凯罗斯·杜阿尔特大使，他是拉丁美洲的一位代表，在裁军领域有不同凡响的背景。

auguramos paz y amor y expresamos palabras especiales de bienvenida al nuevo estado miembro, la confederación suiza, que el 10 de septiembre de 2002 se unió a nuestra familia como estado miembro 190º después de haber prestado tan buenos servicios a las naciones unidas como estado observador, especialmente en lo que respecta a la promoción de los derechos humanos y a la protección del derecho humanitario.
我们向新加入本组织的瑞士联邦表示和平与友爱之情，并特别对其表示欢迎，该国在作为观察国一直为联合国提供良好服务，特别是在促进人权和保护人道主义法方面作出很大贡献之后，于2002年9月10日加入我们这个大家庭，成为这个组织的第190个会员国。