You searched for: buscase (Spanska - Kinesiska (förenklad))

exhortó al comité a que buscase una solución al problema.
他吁请委员会设法解决这个问题。

el autor pidió al comité que interviniera nuevamente ante las autoridades del estado parte y buscase una solución.
他请委员会再次与缔约国主管机关交涉，寻求解决办法。

se recomendó que se buscase mecanismos de financiación que permitieran a la escuela superior del personal concentrarse en actividades básicas.
建议必需建立筹资机制，让职员学院能够集中精力从事核心活动。

pidieron a la unctad que buscase las formas y medios de estudiar el potencial y las oportunidades que ofrecían las iniciativas en ese sector.
因此，他们促请贸发会议寻求可挖掘这种活动带来的潜力和机会的方式方法。

la comisión consultiva había apoyado esa modificación, con la condición de que la secretaría buscase una solución mejor para futuros ejercicios.
这一修改得到了咨询委员会的支持，要求秘书处寻求更好的解决办法，以便今后提交预算。

en la carta se pedía que los militares dejasen de emplear la violencia contra los civiles y que el ministerio buscase una solución humanitaria para las 150 familias desalojadas.
信函要求军队停止对平民使用暴力，并请国防部为150个被逐出的家庭找到一个符合人道主义的解决办法。

en su discurso sobre el estado de la isla, el gobernador instó enérgicamente a que la dirección de abastecimiento de agua de guam buscase un socio estratégico en el sector privado.
51. 总督在 "岛情咨文 "讲话中大力主张为关岛自来水管理局找到重要的私营部门合作伙伴。

dicho problema se reflejó en el informe anual del comité especial de operaciones de mantenimiento de la paz, en el que se pidió a la secretaría que buscase formas alternativas de solucionarlo.
这个问题在维和行动特别委员会年度报告中曾经提到过，并要求秘书处寻找一种替代方法来解决这个问题。

31. el gpd pidió a la secretaría que buscase un lugar adecuado para celebrar un período de sesiones adicional durante la primera mitad de 2014 y que explorase posibles opciones para la segunda mitad de 2014.
31. 特设工作组请秘书处为2014年上半年额外举行的一届会议落实合适的会议地点，并为2014年下半年探索可能的备选办法。

el observador de la república islámica del irán afirmó que el secretario general tenía la responsabilidad de ayudar a resolver el asunto y, por lo tanto, solicitó al secretario general que buscase activamente una solución al problema.
他说，秘书长的责任是协助解决此事，因此，他要求秘书长积极寻求解决这个问题。

tras las presentaciones realizadas por los presidentes de las comisiones principales, una delegación sugirió que se buscase un mecanismo para estudiar los puntos más interesantes planteados en las exposiciones informativas, que se pudiera utilizar para promover propuestas concretas encaminadas a mejorar los métodos de trabajo de las comisiones principales.
46. 主要委员会主席发言之后，一个代表团建议寻找一个机制，研究通报中最令人感兴趣的问题。 这一机制可用于推动具体建议，以便进一步改进主要委员会的工作方法。

enver hoxhaj, de kosovo, dijo que la independencia de kosovo era un hecho no negociable y que las instituciones de kosovo estaban abiertas a todo aquel que buscase cambios políticos a través de medios institucionales, incluidos los políticos serbios de kosovo en la parte septentrional de kosovo.
科索沃的恩维尔·霍查说，科索沃的独立是一个 "不容谈判的事实 "，科索沃的机构向所有寻求通过体制手段实现政治变革的人开放，包括在科索沃北部的科索沃塞族政界人士。

13. el sr. ikeda (japón) dice que es el representante de la unión europea quien, en el período de sesiones del comité de programa y de presupuesto, pidió al director general que buscase medios y arbitrios para mejorar la eficacia del presupuesto, con lo que desencadenó el proceso que culminó con el consenso alcanzado en el actual período de sesiones de la junta.
13. ikeda先生(日本)说，是欧洲联盟的代表在方案预算委员会届会上请总干事探索各种方式和手段来提高预算的效率，从而发起了这个进程，最终在理事会本届会议上达成了协商一致意见。