You searched for: declaraba (Spanska - Kinesiska (förenklad))

además, declaraba en el párrafo 13 que:
"他在第13段中进一步讲到:

en ese mismo informe declaraba también que:
他在该报告中进一步指出：

en un apéndice anexo, el reclamante declaraba que:
在所附的附录中，索赔人说：

en dichas observaciones, la comisión declaraba lo siguiente:
委员会在这些意见中说：

adoptó decisiones por las que declaraba admisible una e inadmisibles seis.
委员会决定：宣布1件来文可予受理、6件不予受理。

adoptó decisiones por las que declaraba admisibles cuatro e inadmisibles tres.
委员会决定：宣布4份来文可予受理、3份不予受理。

adoptó decisiones por las que declaraba 2 comunicaciones admisibles y 1 inadmisible.
委员会决定：宣布2件来文可予受理、1件不予受理。

el demandante recurrió la decisión por la que el tribunal se declaraba competente.
根据该条款的规定，合同履行地的认定标准如下：

algunos miembros recordaron que esta era la segunda vez que se declaraba esa intención.
一些成员回顾，这是第二次提出这一意见。

en la vecindad de tserona, se declaraba que la frontera pasaría alrededor de esa ciudad
据称，在tserona附近，边界将绕过该镇，

si se los declaraba culpables, ambos serían condenados hasta a siete años de prisión.
两名记者如果被判有罪，最高刑期为7年监禁。

adoptó decisiones por las que declaraba cinco comunicaciones admisibles y siete inadmisibles y sobreseían cuatro.
委员会决定：宣布五份来文可予接受、七份不可接受以及四份不继续审议。

el estado patrocinador declaraba que el solicitante era una institución pública que se encontraba bajo su control efectivo.
担保国宣称，申请者是在其有效控制之下的一个公共机构。

281. la carta de crédito emitida por el gulf bank of kuwait el 21 de mayo de 1990 se declaraba irrevocable.
281. 科威特海湾银行1990年5月21日签发的信用证明示为不可撤销信用证。

102. el representante del ecuador dijo que la constitución de su país declaraba que el ecuador era un estado pluricultural y multiétnico.
102. 厄瓜多尔代表说，该国宪法宣布厄瓜多尔是一个多文化、多民族国家。

el 7 de julio de 1994, el poder legislativo nacional aprobó una ley por la que se declaraba ilegal al khmer rouge.
1994年7月7日,国家立法机关通过一项法律,宣布红色高棉为非法。

además, adoptó dos decisiones en las que se declaraba admisible una denuncia y dos decisiones en las que las denuncias se declaraban inadmisibles.
委员会通过了两项宣布受理申诉的决定和两项宣布不受理申诉的决定。

asimismo, entre un 22 y un 55% declaraba que habían sufrido quemaduras o había presenciado ese tipo de castigo en su casa.
同样地22-55%的儿童投诉作为一种惩罚在家中受到灼伤或看到别人被灼伤。

2.5 el 24 de septiembre de 2003, nevzeta durić obtuvo una decisión del tribunal municipal de sarajevo por la que se declaraba muerto a ibrahim durić.
2.5 2003年9月24日，nevzeta durić收到萨拉热窝市法院的裁定，宣布ibrahim durić死亡。

el año pasado las tensiones se intensificaron aún más cuando china aprobó su ley anti-secesión, en la que prácticamente se declaraba la guerra contra taiwán.
去年，当中国通过了几乎是对台湾宣战的反分裂法时，紧张局势进一步升级。