You searched for: donaran (Spanska - Kinesiska (förenklad))

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Kinesiska (förenklad)

Info

Spanska

resumen de los activos seleccionados para que se donaran a las unidades integradas conjuntas

Kinesiska (förenklad)

拟议捐赠给联合整编部队的资产总表

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

una delegación preguntó si existía algún otro plan, en caso de que no se donaran fondos.

Kinesiska (förenklad)

有一个代表团询问有没有制订应急计划,应付万一捐助者经费不到位的情况。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

soros propuso que los países industrializados donaran su parte de los deg a los países en desarrollo.

Kinesiska (förenklad)

绍罗什建议工业国将其特别提款权份额捐赠给发展中国家。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

en el cuadro 1 figura un resumen de los activos seleccionados para que se donaran al gobierno del sudán.

Kinesiska (förenklad)

8. 拟议捐赠给苏丹政府的资产总表见表1。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

en el cuadro 2 figura un resumen de los activos seleccionados para que se donaran a las unidades integradas conjuntas.

Kinesiska (förenklad)

10. 拟议捐赠给联合整编部队的资产总表见表2。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

la unsmih había recomendado a la sede que 61 vehículos que habían servido para obtener repuestos se vendieran como chatarra y que se donaran 132 vehículos a la policía nacional de haití.

Kinesiska (förenklad)

117. 联海支助团向总部建议将61部拆散的汽车作为废料卖掉,并将132部汽车捐给国家警察部队。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

la solicitud iraquí de que se donaran al pueblo palestino 1.000 millones de euros procedentes de la venta de petróleo figuraba en el programa del comité a principios de 2001.

Kinesiska (förenklad)

33.伊拉克提出的将10亿欧元的石油收入捐赠给巴勒斯坦人民的请求于2001年初列入委员会议程。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

en noviembre de 1996, la sede pidió a la misión que facilitara una solicitud oficial de la policía nacional para que se donaran los vehículos y una confirmación de que esos vehículos ya no eran necesarios para la misión.

Kinesiska (förenklad)

1996年11月,总部要求该团提供一份国家警察部队关于捐助汽车的正式请求书以及该团不再需要这些汽车的确认书。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

en la misma resolución, la asamblea decidió también aceptar la propuesta del secretario general de que se donaran ciertos bienes al programa de remoción de minas en el entendimiento de que su transporte no era económico ni podían financiarse mediante contribuciones voluntarias.

Kinesiska (förenklad)

大会在同一项决议中还决 定接受秘书长的提议,将某些资产捐给排雷方案,但有一项了解,即这些资产的搬运应不符合经

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

además, el banco mundial pidió a los gobiernos de los países desarrollados que donaran el 0,7% de las inversiones de sus planes de estímulo al fondo para los países vulnerables en concepto de asistencia a los países más pobres.

Kinesiska (förenklad)

此外,世界银行呼吁发达国家的政府捐赠其一揽子刺激措施资金的0.7%,用于设立一个援助贫穷国家的脆弱性基金。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

las dos mujeres, trabajando desde sus hogares, comenzaron independientemente a enviar mensajes por correo electrónico a amigos, clubes y redes instando a los particulares a que donaran al unfpa 1 dólar o más para cubrir el déficit de financiación.

Kinesiska (förenklad)

这两位妇女在家中工作,各自开始发送电子邮件给朋友、俱乐部和网络,敦促人们向人口基金捐赠1美元或更多的钱,弥合这一缺口。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

en mayo de 2005, mi predecesor indicó que el tribunal se proponía pedir a los gobiernos interesados que donaran fondos para la construcción de una cuarta sala de audiencias en lugar de que ésta se llevara a cabo con cargo al presupuesto de las naciones unidas, si finalmente decidía llevar adelante el proyecto.

Kinesiska (förenklad)

2005年5月,我的前任表示,如果法庭最终决定执行这一项目,法庭有意请有关国家政府捐资修建第四审判室,而不给联合国预算增加负担。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

41. la conferencia reiteró su gratitud a todos los estados miembros e instituciones de beneficencia que hicieron donaciones al proyecto de la oci para asistir a los niños víctimas del tsunami, y pidió a todos los estados miembros y a los filántropos en el mundo islámico que donaran generosamente a ese importante proyecto humanitario.

Kinesiska (förenklad)

会议重申,感谢向伊斯兰会议组织 "海啸受害儿童援助项目 "捐款的所有成员国和慈善机构,并且请伊斯兰世界的所有成员国和慈善者慷慨捐助这一重要的人道主义项目。

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

la comisión consultiva, fue informada de que cuando comenzó la liquidación de la unmiset el 21 de mayo de 2005, se decidió que las torres de comunicaciones con repetidores de frecuencia ultraalta se donaran al gobierno de timor-leste.

Kinesiska (förenklad)

咨询委员会在查问后获悉,在2005年5月21日开始东帝汶支助团的清理结束工作之后,已决定把甚高频中继器通信塔捐给东帝汶政府。

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

entre tanto, en su segundo período ordinario de sesiones de 1999, la junta ejecutiva del pnud y del fnuap recomendó que cuando los gobiernos donaran terrenos para la construcción de edificios de oficinas deberían considerarse en forma más equilibrada las circunstancias de cada caso, antes de devolver a los gobiernos los terrenos donados.

Kinesiska (förenklad)

同时,开发计划署/人口活动基金执行局1999年第二届常会建议,遇有政府赠予土地建造办公室大楼的情况,在退还所捐土地给政府前应使用更平衡的逐案处理的方式。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

d) todos los excedentes que queden después de disponer del equipo y los bienes con arreglo a lo previsto en los apartados a) a c) y todos los bienes que ya estuvieran instalados en el país y cuyo desmantelamiento supusiera menoscabar el proceso de rehabilitación del país se donarán al gobierno debidamente reconocido de ese país.

Kinesiska (förenklad)

(d) 按照上文(a)至(c)分段提到的规定处置后剩余的任何特派团资产和(或)在该国已经安装的任何资产,如果拆除,实际上将阻碍该国的重建进程,则将捐给该国获得正式承认的政府。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

en atención al pedido del gobierno de la ex república yugoslava de macedonia de que se donaran los puestos de observación, incluso el equipo de dichos puestos para mantenerlos en funcionamiento, se donaron los bienes al gobierno de conformidad con arreglos de "posesión temporal ", hasta que la asamblea general diera su aprobación.

Kinesiska (förenklad)

由于前南斯拉夫的马其顿共和国政府提出捐送这些观察哨的要求,包括将在哨所内的设备保持运作状况,所以这些资产已经在大会核可前根据 "暂时拥有 "安排方式捐给该国政府。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

todos los vídeos que se envíen se donarán a la iniciativa para que esta pueda crear una videoteca sobre la cuestión del desarrollo sostenible, un área prioritaria para las naciones unidas y la iniciativa;

Kinesiska (förenklad)

所有参赛的视频将捐赠给该倡议,以创建主题为可持续发展的视频图书馆,可持续发展是联合国和该倡议的一个优先领域;

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

a fin de facilitar que se aplicara un criterio exhaustivo en la creación de la bibliografía y para fomentar el conocimiento de la influencia que tenían los textos de la cnudmi, la comisión exhortó a las organizaciones no gubernamentales, en particular a las invitadas a su período de sesiones anual, a que donaran ejemplares de sus revistas, informes anuales y demás publicaciones a la biblioteca jurídica de la cnudmi, con el fin de poder examinarlos.

Kinesiska (förenklad)

为便利就建立著作目录采取综合办法和增进对贸易法委员会法规影响的认识,委员会吁请非政府组织特别是得到邀请参加委员会工作的非政府组织,向贸易法委员会法律图书馆捐赠各自的期刊、年度报告和其他出版物,以便进行审查。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

los países bajos donarán el 85% de los fondos necesarios para implantar la enseñanza fundamental y la formación profesional; el gobierno de las antillas neerlandesas aportará otro 10% y el 5% final provendrá de los territorios insulares.

Kinesiska (förenklad)

荷兰将为实行基础教育和职业教育的费用出资85%;荷属安的列斯群岛政府将出资10%,余下的5%由岛屿领土出资。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK