Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
adondequiera que él mira ve extremistas; yo estoy seguro que te ve a ti, hermano, con ese color y cree que eres un extremista.
他到处都看到极端分子。 我的兄弟,当他看到你的肤色时,他会想, "你是一个极端分子 "。
porque tú eres un pueblo santo para jehovah tu dios; jehovah te ha escogido de entre todos los pueblos que hay sobre la faz de la tierra, para que le seas un pueblo especial
因 為 你 歸 耶 和 華 你 神 為 聖 潔 的 民 、 耶 和 華 從 地 上 的 萬 民 中 、 揀 選 你 特 作 自 己 的 子 民
"sabrás, pues, que no es por tu justicia que jehovah tu dios te da esta buena tierra para que la tomes en posesión, puesto que tú eres un pueblo de dura cerviz
你 當 知 道 、 耶 和 華 你 神 將 這 美 地 賜 你 為 業 、 並 不 是 因 你 的 義 、 你 本 是 硬 著 頸 項 的 百 姓
a la vez que le gritaban: "eres un traidor, un terrorista ", intentaban hacerle callar introduciéndole un trapo sucio en la boca.
他们一边呼叫 "你是叛徒,你是恐怖主义分子 ",一边将脏物塞入他的嘴以便阻止他说话。
jehovah ha hecho recaer sobre ti toda la sangre de la casa de saúl, en cuyo lugar has reinado. pero jehovah ha entregado el reino en mano de tu hijo absalón, y he aquí que estás en desgracia, porque eres un hombre sanguinario
你 流 掃 羅 全 家 的 血 、 接 續 他 作 王 . 耶 和 華 把 這 罪 歸 在 你 身 上 、 將 這 國 交 給 你 兒 子 押 沙 龍 . 現 在 你 自 取 其 禍 、 因 為 你 是 流 人 血 的 人
entonces el rey dijo a itai el geteo: --¿para qué vienes tú también con nosotros? vuelve y quédate con el rey, puesto que tú eres un extranjero y también un desterrado de tu lugar de origen
王 對 迦 特 人 以 太 說 、 你 是 外 邦 逃 來 的 人 . 為 甚 麼 與 我 們 同 去 呢 。 你 可 以 回 去 、 與 新 王 同 住 、 或 者 回 你 本 地 去 罷
los precios son mucho más caros que en los mercados; si se pide el seguro social, el patrón dice que el empleado debe pagar; si uno dice que se va, el patrón dice que eres un vago y que no quieres trabajar.
价钱比市场上贵很多。 如果你要求社会保障,老板就说员工必须付钱。 如果你说要离开,老板就说你只不过是懒惰,不想工作。