You searched for: exigieren (Spanska - Kinesiska (förenklad))

258. el tribunal federal dictaminó que esas disposiciones de la ley de documentos de viaje de los ciudadanos yugoslavos eran contrarias al artículo 30 de la constitución de la república federativa de yugoslavia que garantizaba a los ciudadanos "la libertad de circulación y residencia y el derecho a dejar la república federativa de yugoslavia y de regresar a ella " (párrafo 1) y disponía la restricción, por ley federal, de "la libertad de circulación y residencia y el derecho a dejar la república federativa de yugoslavia [...] si así lo exigieren actuaciones judiciales, para evitar la difusión de enfermedades contagiosas o en interés de la defensa de la república federativa de yugoslavia " (párrafo 2).
258. 联邦法院证实《南斯拉夫公民旅行证件法》的上述条例与《南联盟宪法》第30条相抵触。 第30条保证公民 "有行动和居住自由，也有权离开或返回南斯拉夫联邦共和国 "（第1款），并规定根据联邦成文法令， "如果刑事诉讼有需要，或为了防止传染病的传播抑或出于保卫南斯拉夫联邦共和国的考虑 "，应对 "行动和居住自由以及离开或返回南斯拉夫联邦共和国的权利 "加以限制（第2款）。