You searched for: habíais abstenido (Spanska - Kinesiska (förenklad))

su país, por tanto, se ha abstenido.
印度尼西亚因此选择弃权。

mi delegación se ha abstenido en la votación.
我国代表团在表决中投了弃权票。

por consiguiente, se ha abstenido en la votación.
因此，他投了弃权票。

a ello se debe que se haya abstenido en la votación.
因此他投了弃权票。

en consecuencia, israel se ha abstenido en la votación.
因而，以色列在表决时投弃权票。

esas son las razones por las que mi delegación se ha abstenido.
出于这些原因，我国代表团投了弃权票。

no obstante, finlandia se ha abstenido de votar la resolución.
不过，芬兰对这项决议投了弃权票。

el pakistán se ha abstenido por el momento de desplegar sus misiles.
巴基斯坦迄今一直未部署导弹。

os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer
那 時 、 我 將 你 們 所 當 行 的 事 、 都 吩 咐 你 們 了

las fuerzas de seguridad israelíes se han abstenido de intervenir en muchos casos.
以色列安全部队经常未能进行干预。

50. termina diciendo que por las razones expuestas se ha abstenido en la votación.
50. 出于上述理由，他投了弃权票。

algunos países se han abstenido o han votado sistemáticamente en contra de estas resoluciones.
若干国家一如既往对上述决议投了弃权或反对票。

ya que él os añoraba a todos vosotros y estaba angustiado porque habíais oído que él estaba enfermo
他 很 想 念 你 們 眾 人 、 並 且 極 其 難 過 、 因 為 你 們 聽 見 他 病 了

de hecho, cuba siempre se ha abstenido de votar sobre esa cuestión en las naciones unidas.
在联合国凡将这个问题付诸表决时古巴一向弃权。

el sr. mavroyiannis (chipre) indica que su delegación se ha abstenido con pesar.
13．mavroyiannis先生（塞浦路斯）指出他的代表团遗憾地投了弃权票。

41. el sr. abdullah (malasia) dice que su delegación se ha abstenido en la votación.
41. abdullah先生(马来西亚)说，马来西亚代表团投了弃权票。

nuestro enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
我的使者确已来临你们，他要为你们阐明你们所隐讳的许多经文，并放弃许多经文。

os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado. alá es omnipotente.
他使你们继承他们的土地、房屋、财产和你们尚未踏过的土地。真主对于万事是全能的。

miré, y he aquí que habíais pecado contra jehovah vuestro dios. os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos rápidamente del camino que jehovah os había mandado
我 一 看 見 你 們 得 罪 了 耶 和 華 你 們 的 神 、 鑄 成 了 牛 犢 、 快 快 的 偏 離 了 耶 和 華 所 吩 咐 你 們 的 道