Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
disparado una vezqscriptbreakpointsmodel
qscriptbreakpointsmodel
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le habían disparado.
死者被枪击。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el flash ha sido disparado
已使用闪光灯
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le habían disparado en la cabeza.
他头部中弹。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前,我们还运去衣物供给学生。
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间,确已派遣过许多警告者。
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el enemigo ha disparado ¡dispare ahora!
敌军已经射击。 立即射击 !
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le habían disparado una bala detrás de la oreja.
他被一颗子弹从耳朵后面击中。
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvm disparado desde el hombro (sistema starstreak)
"pizarro pc "装甲车(步兵)
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ya habíamos transferido 10 millones de dólares a ese fondo.
我们已经向该基金转交了1 000万美元。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
我确已使他在大地上得势,我赏赐他处理万事的途径。
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, ha aumentado la delincuencia y se ha disparado la emigración.
" 50 此外,犯罪的人也多了,出国的人数更是急剧上升。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a veces se ha disparado contra ellos en los puestos de control.
一些工作人员有时在检查站遭到枪击。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前,我们曾拟订各种问题,尚待核准。
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, desde entonces se han disparado los precios de la atención médica.
此外,从那时起,保健费用大幅增加。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante 20 años habíamos propiciado una zona libre de armas nucleares en el asia meridional.
我们过去20年以来都在提倡南亚无核武器区。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, han disparado fuego de mortero desde gaza hasta la parte meridional de israel.
此外,还从加沙向以色列南部发射了1枚迫击炮弹。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estuve allí el viernes de la semana pasada, consolidando la importante labor que habíamos iniciado.
我上星期五在那里,加强了我们已在那里着手进行的这项重要工作。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para 2005, habíamos obtenido el apoyo suficiente al programa de terapia antirretroviral para seguir suministrando antirretrovirales.
到2005年,我们获得的对抗逆转录病毒疗法的支持,足以维持提供抗逆转录病毒治疗。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de faraón. un enviado noble vino a ellos:
在他们之前,我确已考验了法老的百姓。有一个高贵的使者来临他们,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: