You searched for: habrías reflexionado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

habrías aislado
你会孤立的

ha reflexionado y tomado una decisión,
他碓已思考，确已计划。

la propia cij ha reflexionado, a este respecto, que
国际法院在这方面曾认为：

el secretario general de nuevo ha reflexionado sobre estos cambios.
秘书长再次思考了这一挑战。

en los últimos meses, se ha reflexionado mucho sobre esas cuestiones.
过去几个月来，人们对这些问题进行了大量思考。

la sra. lewis ha planteado muchas preguntas y ha reflexionado con nosotros.
她提出了很多问题，并和我们一道进行了思考。

2. los estados unidos han reflexionado mucho sobre cómo debería estructurarse un tcpmf.
2. 美国已经仔细考虑了禁产条约应该具有何种形式这一问题。

respeto plenamente los resultados alcanzados en una y otra parte y he reflexionado sobre su significado.
我完全尊重各方的结果，并一直在思考这些结果的含义。

ha reflexionado sobre algunos elementos conceptuales de la definición que aparecen en el capítulo iii del presente informe.
他已在本报告第三章中审议了这一定义的一些概念要素。

12.40 hemos reflexionado sobre si se debería hacer un nuevo esfuerzo por encontrar los documentos del saimr.
12.40 我们考虑了是否应该重新努力查找南非海研所的文件。

46. se ha reflexionado mucho sobre la gestión de expedientes y archivos de las naciones unidas desde su creación.
46. 联合国自创建以来一直将记录和档案管理作为重要考虑因素。

como yo en este momento, deben haber reflexionado sobre lo que le depararían los próximos años al mando de esta dinámica institución.
和我今天一样，他们一定也曾深思在领导这一充满活力的机构的未来岁月中前景将会如何。

20. desde la celebración del referéndum, tokelau y cada una de sus aldeas han examinado y reflexionado sobre los resultados de la votación.
20. 自从全民公投后，托克劳和它的各个村都对此次投票进行了回顾和反思。

20. en el pasado, el comité ejecutivo ha reflexionado a fondo sobre la delicada cuestión de la militarización de los campamentos y asentamientos de refugiados.
20. 执行委员会曾经详细考虑过难民营和定居点的军事化这一敏感问题。

además, los miembros de la junta señalan que el informe habría sido mejor si se hubiera reflexionado más a fondo sobre lo que en realidad se estaba haciendo sobre el terreno.
行政首长协调会成员还指出，报告如能更深入反映外地一级的实际工作，或许是有益的。

29. organizaciones como la oit han estado presentes en los debates de las mesas redondas sobre la comunicación para el desarrollo al mismo tiempo que han reflexionado sobre el enfoque que mejor define su función.
29. 劳工组织之类的组织出席了关于信息流通促进发展的圆桌讨论，同时在思考最准确体现其作用的方法。

ahora que la comunidad internacional ha reflexionado sobre las reformas profundas por las que brega el secretario general, ello podría representar un punto de partida útil para la nueva estructura internacional que todos queremos ver en el futuro.
鉴于国际社会正在思考秘书长所呼吁的深刻改革，这确实可以成为我们都希望在今后看到的新的国际结构的有益的基石。

los participantes, tras haber reflexionado largo tiempo sobre la cuestión de la paz y la unidad nacional, declaran que burundi debe seguir siendo un estado unitario en el que los burundianos de todas las clases deben vivir juntos en forma pacífica.
1. 参与者对和平和国家团结问题经过深思熟虑和长期思考后,宣布布隆迪必须保持一个统一的国家,在这个国家中,所有布隆迪人民必须不分种族和平共处。

se ha reflexionado sobre la realidad política y cultural regional que afecta a las mujeres en general y en especial a las afrodescendientes sobre sus derechos socio-económicos y culturales, así como propuestas para atender sus principales necesidades.
会议对影响全体妇女，尤其是影响非洲裔妇女的社会、经济和文化权利的区域性政治和文化状况进行了反思，并就如何解决她们的主要需求提出了建议。

para el consejo no fue sorprendente que yo hubiera reflexionado durante varios meses antes de atender a la petición que me formuló en la resolución 1250 (1999) para que emprendiera una nueva misión de buenos oficios a fines de 1999.
我考虑了几个月后，才同意响应第1250（1999）号决议内的呼吁，于1999年底开展新的斡旋努力，对此，安理会一点也不感到意外。