Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la carga ha crecido mucho.
这一负担确实越来越重。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
evalpartners ha crecido a una velocidad asombrosa.
19. "evalpartners "以惊人的速度快速增长。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
podemos afirmar que el país ha crecido económicamente.
我们可以说我国经济实现了增长。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desde 2003, rehab group ha crecido considerablemente.
自2003年以来，康复集团有了相当大的扩展。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habremos destinado así 25 millones de dólares desde 2006.
这将使2006年以来的资金投入达到2 500万美元。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为，到2009年底，我们将：
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el número de estados poseedores de armas nucleares ha crecido.
拥有核武器的国家数目已经增加。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el comercio sur-sur también ha crecido en los últimos años.
南南贸易近几年也有了加强。
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el número de refugiados ha crecido considerablemente desde mi último viaje.
这一次，难民人数有大幅增加。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habremos casi llegado al ecuador de 2010 cuando regresemos a esta sala en junio.
6月再次回到本论坛之时，2010年就会过去将近一半了。
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antes de 2010, habremos cosechado los frutos de una alianza internacional armonizada.
到2010年，我们将收获协调国际伙伴关系的好处。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年，我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habremos empequeñecido ética, moral y espiritualmente en un grado que todavía no podemos imaginar.
我们也将在道义上、道德上和精神上，在我们无法计算的方面，变得渺小。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en septiembre de 2005 habremos concluido una tercera parte del camino hacia la fecha que nos fijamos de 2015.
到2005年9月时，我们将已经走过了我们的2015年目标日期之前的1/3的路程。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
confiamos en que, dentro de ese plazo, habremos de superar para siempre el problema de darfur.
我们希望在这段时间里我们能将达尔富尔问题置诸脑后，彻底忘掉。
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a fines de 2009 habremos concluido el tendido de la línea nacional de fibra óptica y la conectaremos a dos países vecinos.
到2009年底，我们将完成全国光缆线路的架设，并连接到两个邻国。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habremos llegado a ese terreno común cuando las naciones industrializadas más poderosas compartan ese espacio con las comunidades insulares amenazadas más pequeñas.
当最强大的工业国和备受威胁的最弱小岛国走到一起时，我们就有了共同点。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que, si tenemos éxito, habremos sentado las bases de la paz y de la seguridad internacional de que gozarán las generaciones venideras.
我认为,如果我们能够做到,我们将会为子孙后代奠定和平与国际安全的基础。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pues habremos creado a un individuo envidioso, frustrado, delirante, reprimido, iracundo y deshumanizado que sin lugar a dudas tratará de vengarse ".
因为我们将把人变得忌恨、沮丧、虚妄、受到压制、愤怒和缺乏人性，从而肯定会寻求报复 "。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
* inundaciones y crecidas
水灾和淹浸
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: