You searched for: hubiera perfeccionado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

avhrr radiómetro perfeccionado de muy alta resolución
avhrr

iii. el marco estratégico de resultados perfeccionado
经修订的战略成果框架

contrato revisado y perfeccionado en octubre de 2000
合同于2000年10月审查并结束。

se ha perfeccionado el sitio web de la conferencia.
117. 会议的网站 已予以加强。

desde 1993, la nasa lo ha mantenido y perfeccionado.
自1993年以来，美国航天局维持了这一模型并作了改进。

c) ides: el modelo ides fue perfeccionado por el dera.
(c) ides：ides是由防卫评价研究局研制的。

entretanto, se siguieron perfeccionado los registros existentes del organismo.
同时,还继续改善工程处现有的记录。

durante este tiempo se han perfeccionado constantemente los documentos de orientación.
在这段期间内不断改进指导文件。

contrato revisado en abril de 2000 y perfeccionado el 31 de julio de 2000
合同于2000年4月审查，延至2000年7月31日。

:: ese sistema judicial perfeccionado ya ha empezado a ponerse en práctica.
* 实际执行精简法院系统的工作已经开始。

además, la oficina ha perfeccionado sus procedimientos de distribución de enmiendas de planes.
此外,办公室简化了分配计划修正程序。

- han perfeccionado la legislación nacional en materia de control de las exportaciones;
- 完善了国家出口管制立法；

el proceso de formulación puede ser perfeccionado aplicando una serie de enfoques y métodos específicos.
应当使用一些专门做法和方法来充实拟订工作。

se han realizado mejoras técnicas, se han perfeccionado los chasis y se han desarrollado elementos nuevos.
在这方面有：技术改进；载体改进；研制新化合物。

:: habrá perfeccionado su guía de puntos de contacto, incorporando todos los detalles nuevos;
* 改进其联络点名录，载入所有新的细节

centros de salud (2 equipados, 1 con suministro de agua perfeccionado y 2 edificios con nuevos accesorios)
保健中心（2个配备设施，1个改良型供水设备，2间建筑物有新的固定装置）

no serán efectivos los actos perfeccionados por la esposa bajo violencia o cuando el esposo le hubiera impedido el contacto con su familia, por ejemplo para que renunciara a un derecho o para obligarla a donarle sus bienes.
如果受到丈夫的殴打，或者丈夫禁止见自己的亲人和用金钱使她放弃自己的权利，这种放弃是无效的。

según el artículo 128 de la ley citada, "será anulable todo acto que, precisando asistencia judicial, hubiera sido perfeccionado unilateralmente por el incapaz tras haberse inscrito el auto que obligara a la asistencia judicial, salvo que el tribunal hubiera autorizado expresamente al incapaz a perfeccionarlo ".
"《民法典》第128条规定： "按规定需要法律协助的事务，在有关此法律协助的决定已记录在案后未经相关人士协助即处理的，应认定为无效，除非法院授权本人自行处理该事务。

se establecen estrategias perfeccionadas.
战略得到加强。