Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el primero ha consistido en desarrollar algoritmos generales de optimización de la trayectoria interplanetaria.
第一条是为行星间轨道开发全局优化算法。
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
el lanzamiento de la nave espacial cassini, en misión interplanetaria, está previsto para octubre de 1997.
cassini航天器定于1997年10月发射，执行飞往土星的星际任务。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la observación en la atmósfera y la exploración lunar e interplanetaria se han convertido en la base de las ciencias ambientales.
大气层观察以及对月亮和行星间的探索已成为环境科学的基础。
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el lanzamiento de la nave espacial new horizons está programado en principio para enero de 2006, a fin de iniciar una misión interplanetaria a plutón.
新视野号航天器暂定于2006年1月发射，开始执行飞往冥王星的行星际飞行任务。
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los instrumentos tradicionales de estas investigaciones son los rayos cósmicos, las partículas energéticas en el espacio, el plasma espacial y la materia interplanetaria.
这方面研究的传统工具是宇宙射线、空间高能粒子、空间等离子体和行星际物质。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
determinar la disminución precursora de la intensidad de los rayos cósmicos que se produce más de un día antes de la llegada a la tierra de la onda de choque provocada por una eyección de masa coronal interplanetaria
确定行星际日冕物质抛射产生的冲击波到达地球前至少一天发生的宇宙射线强度的前兆性减弱
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d) los reactores nucleares no deberán alcanzar la etapa crítica antes de haber llegado a la órbita operacional o haber alcanzado la trayectoria interplanetaria;
(d) 核反应堆在达到工作轨道或行星际飞行轨道前不得使其进入临界状态。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
dichos instrumentos podrán variar desde una nueva red de antenas parabólicas de radio para la observación de las eyecciones de masa coronal interplanetaria hasta la ampliación de las actuales redes de receptores del sistema mundial de determinación de la posición para la observación de la ionosfera.
从建立一个新的无线电碟形天线网络观测行星际日冕物质抛射，到扩展现有的全球定位系统接收器阵列观测电离层，无所不包。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tras un lanzamiento satisfactorio a la órbita de referencia, la estación interplanetaria fobos-grunt no pudo alcanzar la trayectoria de partida a marte debido a que no se logró activar el motor de crucero de la nave espacial
在成功发射进入基准轨道之后，fobos-grunt 号行星际站由于未能启动航天器上的巡航引擎而未能进入飞往火星的轨道
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d) "la medicina espacial: del vuelo de yuri gagarin a la expedición interplanetaria ", a cargo del representante de la federación de rusia;
(d) 俄罗斯联邦代表所作的 "空间医学：从尤里·加加林飞行到星际探险 "；
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i) en misiones interplanetarias;
㈠ 行星际航天任务；
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: