You searched for: invento (Spanska - Kinesiska (förenklad))

invento
发明

esto no es un invento.
这简直匪夷所思。

el invento se patentó en 1955.
这项发明在1955年申请了专利。

la buena suerte también intervino en otro invento.
在另一项发明中好运气也起到了作用。

esto queda demostrado en el descubrimiento del velcro, un invento patentado.
一种称为维可牢的尼龙刺粘搭链的专利发明充分说明了这一点。

este invento permite localizar varios miles de móviles en un solo canal radioeléctrico.
这一创新使之可在一个无线电频道上跟踪定位数以千计的流动物。

a su juicio, el derecho de monopolio se otorgaba como contrapartida por la divulgación de un invento.
其认为，垄断权是对公开发明的补偿。

esto sólo se puede comparar con el invento de la rueda, o con el aterrizaje en la superficie de la luna.
这达到了发明车轮，或者甚至登上月球的水平。

además, antes de comercializar un invento, era preciso cerciorarse de que el invento no estaba ya patentado.
并且，在将某一发明用于商业目的之前，必须确保这一发明不会侵犯他人拥有的专利权。

el invento de la red universal de idiomas se patentó en nombre de las naciones unidas a fin de mantenerla como patrimonio de la humanidad.
通用网络语言以联合国的名义申请了发明专利，以便作为人类财产加以保管。

como consecuencia, nadie puede atribuirse el invento o el descubrimiento de las plantas medicinales, las semillas u otros seres vivos.
因此，没有任何人可以宣称创造或发现了药用植物，种籽或其他生命体。

condena la democracia por imposición, el bloqueo, la coerción y la amenaza y los describe como el último invento de la sociedad de consumo.
她谴责利用封锁、胁迫和威胁强加民主制度的作法,认为这种作法是消费社会的最新花招。

a fin de poder obtener la protección de una patente, una innovación debe constituir un invento, tiene que ser novedosa, no obvia y útil.
为了确保能够受到专利保护，创新必须是一项发明，具有新颖性，并非显而易见而且有实际用处。

los usuarios de un invento patentado necesitan la autorización de su inventor para utilizar, reproducir, distribuir o redistribuir de forma legal un producto derivado del invento en cuestión.
一专利发明的使用者须征得发明者的许可才能合法使用、复制、发布或重新发布由上述发明派生出的某一产品。

c) había la percepción de que la ossi había provocado las denuncias, que, según se afirmaba, eran un invento de las víctimas en un intento de conseguir dinero;
(c) 还有一种看法，认为是监督厅诱导指控，他们说指控是受害人捏造出来试图诈骗钱财的；

* los inventos y el comercio.
《反对暴力》。